1
00:00:01,210 --> 00:00:04,003
HULU PRESENTS

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
Δεν είμαστε φίλοι;

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,258
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,968
Τι στο διάολο συμβαίνει;

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,096
Τι στο διάολο; μόλις μου είπες

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,389
ότι δεν νιώθεις ότι είμαστε φίλοι.

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,974
Λοιπόν, χάλασε!

8
00:00:16,558 --> 00:00:17,893
Κατάρα!

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
♪♪

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,071
[Τζεν]
Για να είμαι ειλικρινής, δεν εκπλήσσομαι.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
τον τρόπο που παίζει η Whitney.

12
00:00:31,490 --> 00:00:36,161
Και με επιβεβαιώνει
γιατί κράτησα αποστάσεις.

13
00:00:36,245 --> 00:00:38,622
Mikayla, μπορείς να μου μιλήσεις και...;

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,666
Έκανα κάτι...; Πραγματικά...

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,251
-[Λάιλα] Τι έγινε;
-Αν ναι...

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,836
[Mikayla] Αναστατώθηκε γιατί η Jen

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,547
δεν της έδωσε συγχαρητήρια
όταν κέρδισε τον ρόλο στο Σικάγο.

18
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
[Τζεν]
Η θεραπεία είναι ακριβή.

19
00:00:48,006 --> 00:00:50,926
Μετά από αυτή τη συνομιλία,
Θα στείλω τον λογαριασμό στη Whitney.

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,345
[Taylor] Πότε σου το είπε;

21
00:00:53,679 --> 00:00:55,639
Γεια σου, μου είπε ο Ζακ την περασμένη εβδομάδα.

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,432
[Τέιλορ] Α!
Και δεν του είπες τίποτα;

23
00:00:57,516 --> 00:00:58,600
Και δεν του έστειλα κανένα μήνυμα.

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,687
Της έδωσα συγχαρητήρια αυτοπροσώπως,
αλλά εκνευρίστηκε γιατί δεν το έκανα...

25
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
-[Λάιλα] Πότε το έμαθες;
-...όταν το έμαθα.

26
00:01:03,230 --> 00:01:06,275
Αν κάποιος δημοσιεύσει κάτι,
Τρομάζω να μην σχολιάσω την ανάρτηση,

27
00:01:06,358 --> 00:01:08,318
γιατί τώρα νιώθω
ποια είναι η προσδοκία

28
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
Και αν δεν δείξω δημόσια την υποστήριξή μου...
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος.

29
00:01:10,988 --> 00:01:14,116
Δεν θέλω να ακούσω ότι φταίω εγώ.

30
00:01:14,449 --> 00:01:16,868
[Layla] Αυτό το δράμα μεταξύ της Whitney και της Jen
με κάνει να νιώθω

31
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
Επέστρεψα στο δράμα του CMA
από πέρυσι.

32
00:01:19,830 --> 00:01:21,665
[Taylor]
Δημοσίευσα για CMA,

33
00:01:21,748 --> 00:01:26,253
αλλά κανένας από τους φίλους μου στο MomTok
Δεν είπε τίποτα ούτε έκανε κάποιο σχόλιο.

34
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Δεν θα μου πουν τίποτα; Τι ο διάβολος;

35
00:01:28,338 --> 00:01:31,091
Όλες οι ευκαιρίες
αυτά που έχουμε είναι υπέροχα,

36
00:01:31,174 --> 00:01:32,634
αλλά νομίζω ότι μπορούν επίσης

37
00:01:32,718 --> 00:01:35,512
ξεφύγετε από τον λόγο
γιατί είμαστε στο MomTok,

38
00:01:35,596 --> 00:01:37,973
και μας κάνει να χάσουμε τα μάτια μας
τις αληθινές μας φιλίες.

39
00:01:38,056 --> 00:01:40,267
Είναι δύσκολο να τα ισορροπήσεις όλα,

40
00:01:40,350 --> 00:01:43,312
αλλά αν δεν είμαστε φίλοι,
ποια είναι η έννοια;

41
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
Καταλαβαίνω γιατί η Whitney είναι αναστατωμένη,

42
00:01:46,523 --> 00:01:49,192
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν πιστεύω
ότι η φιλία μας ήταν ειλικρινής.

43
00:01:49,276 --> 00:01:52,654
Νομίζω ότι ήταν πάντα
πολύ ενδιαφέρουσα και ψεύτικη.

44
00:01:52,738 --> 00:01:56,742
Και, για να προστατεύσω την ενέργειά μου,

45
00:01:56,825 --> 00:01:59,286
Ήμουν εγκάρδιος
όλο αυτό το διάστημα,

46
00:01:59,369 --> 00:02:01,872
γιατι δεν εχω χρονο...
Και κανένας τους δεν το έχει.

47
00:02:01,955 --> 00:02:04,875
Υπάρχει πολύς ανταγωνισμός και ζήλια
μεταξύ Whitney και Jen αυτή τη στιγμή,

48
00:02:04,958 --> 00:02:06,793
και αυτή είναι η αρχή των πάντων.

49
00:02:06,877 --> 00:02:09,630
Αλλά το MomTok δεν χρειάζεται
αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση τώρα.

50
00:02:09,713 --> 00:02:12,924
Καθώς η δημοτικότητά μας μεγαλώνει,
λαμβάνουμε όλο και περισσότερες προσφορές,

51
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
όπως του Τέιλορ
στο The Bachelorette.

52
00:02:14,885 --> 00:02:18,430
Και όταν έχουμε περισσότερη έκθεση
και περισσότερες ευκαιρίες,

53
00:02:18,513 --> 00:02:20,349
Ανησυχώ ότι μπορεί να μας χωρίσει.

54
00:02:20,432 --> 00:02:21,767
[Τζεν]
Είναι... Όλα είναι από ενδιαφέρον.

55
00:02:21,850 --> 00:02:24,019
Λέει ότι δεν με ενδιαφέρει.

56
00:02:24,102 --> 00:02:25,979
Του είπα:
«Ούτε εσύ μας νοιάζεις.

57
00:02:26,063 --> 00:02:28,106
«Γύρισες μόνο για το Dancing with the Stars».

58
00:02:28,982 --> 00:02:32,027
Είμαι πολύ στενοχωρημένος αυτή τη στιγμή.

59
00:02:32,110 --> 00:02:34,571
Δεν ξέρω καν
αν με υποστηρίζει ο κόσμος

60
00:02:34,655 --> 00:02:36,281
ή αν υποστηρίζει την Τζεν.

61
00:02:36,365 --> 00:02:39,826
Αλλά αν μάθαινα κάτι
όντας μέρος αυτής της ομάδας

62
00:02:39,910 --> 00:02:42,954
κάτι μπορεί να συμβεί,

63
00:02:43,038 --> 00:02:44,581
αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

64
00:02:44,998 --> 00:02:47,793
♪♪

65
00:02:50,212 --> 00:02:54,007
[♪ παίζει η θεματική μουσική]

66
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΓΚΑΘΩΝ

67
00:03:45,684 --> 00:03:48,854
♪♪

68
00:03:48,937 --> 00:03:51,857
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΟΝΟΣ, ΚΑΤΑΡΡΕΥΩ, ΕΜΜΟΝΩ,
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΖΗΛΕΙΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΛΥ,

69
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
ΕΙΜΑΙ ΧΑΟΤΙΚΗ, ΛΕΝΕ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ.

70
00:03:54,276 --> 00:03:58,071
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΪΛΟΡ

71
00:03:58,155 --> 00:03:59,948
[το μωρό κλαίει]

72
00:04:00,365 --> 00:04:02,242
Το ξέρω κι εγώ φίλε μου.
Κι εγώ επίσης.

73
00:04:05,704 --> 00:04:10,000
Αφού έμαθε για την Ντακότα
και η Σίνια, νιώθω απαίσια.

74
00:04:10,083 --> 00:04:12,210
Και όχι μόνο, είμαι και άδειος.

75
00:04:12,294 --> 00:04:15,130
Δεν ήταν έτσι όπως ήθελα
μπείτε στο The Bachelorette.

76
00:04:15,213 --> 00:04:16,715
Μου φαίνεται ότι ήταν κάτι πολύ εσκεμμένο.

77
00:04:16,798 --> 00:04:20,051
Αλλά πρέπει να αρχίσω να μαζεύω τα πράγματα,
οπότε θα πάρω τις τσάντες μου.

78
00:04:20,135 --> 00:04:23,305
Η Ντακότα ήξερε τι θα έκανε.
Δεν είναι ηλίθιος.

79
00:04:23,388 --> 00:04:27,225
[Βογάζει] Απλώς... είναι... Ναι.
Είναι τρομερό.

80
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
Γειά σου!

81
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
[Αναστενάζει] Ω ναι, μπες εκεί μέσα.
Θα έρθεις μαζί μου;

82
00:04:32,898 --> 00:04:36,693
Ποιες είναι οι προσδοκίες σας;
Είσαι νευρικός;

83
00:04:36,777 --> 00:04:39,613
Δεν πειράζει να είσαι νευρικός.
Είμαι νευρικός για σένα.

84
00:04:39,696 --> 00:04:42,199
Δεν έχω προσδοκίες.
Στην αρχή, όχι.

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,827
Με αυτόν τον τρόπο,
Αυτό που πρέπει να γίνει θα γίνει.

86
00:04:45,911 --> 00:04:48,246
Ένα μέρος μου αναρωτιέται ακόμη και
αν μπορώ να προχωρήσω

87
00:04:48,330 --> 00:04:50,248
δεδομένων των πρόσφατων γεγονότων.

88
00:04:50,332 --> 00:04:51,458
Και τότε ένα άλλο μέρος του εαυτού μου σκέφτεται:

89
00:04:51,541 --> 00:04:52,959
«Λοιπόν, το αποδέχτηκες ήδη,

90
00:04:53,043 --> 00:04:54,878
Πρέπει να παραδώσεις, οπότε ξεπέρασέ το».

91
00:04:54,961 --> 00:04:57,839
Αλλά σίγουρα έχω ένα χάος στο κεφάλι μου.

92
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
Αν και σε αυτό το σημείο,
Δεν είναι μυστικό για κανέναν.

93
00:05:00,675 --> 00:05:01,802
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για σένα.

94
00:05:01,885 --> 00:05:05,180
Θα είναι κάτι πολύ διασκεδαστικό,

95
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
προκλητικό, και επίσης πολύ συναισθηματικό.

96
00:05:08,517 --> 00:05:09,684
Ελπίζω μόνο να μπορείς...

97
00:05:09,768 --> 00:05:12,437
[Τζέρεμι] Ναι, θα μπορέσεις
να διαχειριστεί τη συναισθηματική αναταραχή;

98
00:05:12,521 --> 00:05:17,818
Για να πω την αλήθεια, δεν μπορώ να φανταστώ περισσότερο χάος
από την οποία ζω ήδη.

99
00:05:17,901 --> 00:05:19,945
-[Λιαν] Ποτέ μην λες ποτέ. [γέλια]
-[Τζέρεμι] Πόσο τρελό.

100
00:05:21,988 --> 00:05:24,991
♪♪

101
00:05:25,909 --> 00:05:27,202
♪♪

102
00:05:27,536 --> 00:05:30,497
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

103
00:05:31,206 --> 00:05:33,625
♪♪

104
00:05:33,708 --> 00:05:37,879
♪♪

105
00:05:37,963 --> 00:05:41,341
♪♪

106
00:05:42,050 --> 00:05:44,803
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΖΕΝ

107
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
♪♪

108
00:05:47,389 --> 00:05:48,682
[Zac] Καλημέρα.

109
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
Καλημέρα.

110
00:05:50,684 --> 00:05:52,185
Τι κάνετε; Πώς νιώθεις;

111
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
[αναστεναγμοί]
Πρέπει να φύγω από το τηλέφωνό μου.

112
00:05:54,312 --> 00:05:57,274
Ναι, πρέπει πραγματικά να ξεφύγεις
στα social media αυτή τη στιγμή.

113
00:05:57,357 --> 00:05:58,441
[Τζεν] Ναι.

114
00:05:58,525 --> 00:06:02,028
[Ζακ]
Ξέρω ότι έκλαψες το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας.

115
00:06:02,821 --> 00:06:04,739
Χθες το βράδυ με απέκλεισαν,

116
00:06:04,823 --> 00:06:09,911
και η αλήθεια είναι ότι είμαι συντετριμμένος
και πολύ έκπληκτος.

117
00:06:09,995 --> 00:06:12,581
[παρουσιαστής]
Το ζευγάρι που πηγαίνει σπίτι είναι...

118
00:06:12,664 --> 00:06:14,583
ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ - ΕΒΔΟΜΑΔΑ 7

119
00:06:15,208 --> 00:06:16,543
...Τζεν και Τζαν.

120
00:06:19,713 --> 00:06:22,382
Νιώθω έναν κόμπο στο στομάχι μου...

121
00:06:22,883 --> 00:06:26,094
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή.

122
00:06:26,177 --> 00:06:29,389
Και το γεγονός ότι τελείωσε
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, είναι...

123
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
Είναι περίεργο συναίσθημα.

124
00:06:33,393 --> 00:06:36,771
Ναι, τα θετικά πράγματα πονάνε ακόμα περισσότερο
γιατί δημιουργείς αυτές τις αναμνήσεις και...

125
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
Ναί.

126
00:06:38,815 --> 00:06:42,652
[Zac] Νιώσε λύπη, αλλά και...
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας

127
00:06:42,736 --> 00:06:46,197
γιατί ήθελες να εμπνεύσεις άλλους
και το έκανες.

128
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
Αγωνιστήκατε για οκτώ εβδομάδες
μετά τον τοκετό.

129
00:06:49,159 --> 00:06:53,955
Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν τελείωσα τον χορό
και κοίταξα προς το μέρος σου...

130
00:06:55,290 --> 00:06:58,335
προς εσάς και προς τη Νόρα...

131
00:06:59,753 --> 00:07:02,213
[κλαίει] ...και είδα πόσο περήφανος ήσουν.

132
00:07:02,297 --> 00:07:04,966
-Πραγματικά τα έδωσα όλα.
-Ναι, έβαλες όλη σου την καρδιά σε αυτό,

133
00:07:05,050 --> 00:07:06,676
και πρέπει να είσαι περήφανος.

134
00:07:08,428 --> 00:07:12,974
Θεέ μου, νομίζω ότι είμαι ακόμα
προσπαθώντας να το αφομοιώσει.

135
00:07:13,058 --> 00:07:15,810
[παραγωγός] Θα έπρεπε να είσαι
πολύ περήφανος για τον εαυτό σου.

136
00:07:15,894 --> 00:07:18,188
-Σας ευχαριστώ.
-[παραγωγός] Ναι, σοβαρά.

137
00:07:18,271 --> 00:07:19,940
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

138
00:07:20,023 --> 00:07:22,692
[παραγωγός] Είστε μετά τον τοκετό
και έφτασες στην έβδομη εβδομάδα.

139
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
εχεις δικιο.
Θα έπρεπε να είμαι περήφανος για τον εαυτό μου.

140
00:07:25,445 --> 00:07:27,197
[παραγωγός] Τόσο περήφανη, Τζεν.

141
00:07:27,697 --> 00:07:28,782
[Η Τζεν αναστενάζει]

142
00:07:29,115 --> 00:07:31,201
Η Whitney δεν σταμάτησε να με καλεί.

143
00:07:31,868 --> 00:07:35,580
Προφανώς θέλει να μιλήσει,
που είναι...

144
00:07:35,664 --> 00:07:39,542
Νομίζεις ότι θέλει να ζητήσει συγγνώμη
λόγω του πώς σου φώναξε και ούρλιαζε ή...;

145
00:07:39,626 --> 00:07:40,835
Όχι.

146
00:07:40,919 --> 00:07:43,672
Νομίζεις ότι θέλει να ζητήσει συγγνώμη
για το γέλιο όταν αποβλήθηκες;

147
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
Οχι.

148
00:07:44,839 --> 00:07:47,467
[influencer] Λοιπόν, φίλοι,
Φαίνεται ότι η Γουίτνεϊ γέλασε.

149
00:07:47,550 --> 00:07:48,843
όταν η Τζεν αποβλήθηκε.

150
00:07:48,927 --> 00:07:50,720
Μπορεί να είναι ευτυχισμένη
να είσαι ασφαλής,

151
00:07:50,804 --> 00:07:54,307
ή νομίζουν ότι είναι μάλλον ευτυχισμένη
Γιατί η Τζεν πήγε σπίτι;

152
00:07:54,391 --> 00:07:56,851
Αφήστε μου τα σχόλιά σας.
Πες μου τι πιστεύεις.

153
00:07:56,935 --> 00:07:59,479
Νομίζω ότι ανησυχεί για...

154
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
Την σκέφτεται,
ειδικά στον αγώνα,

155
00:08:02,357 --> 00:08:05,026
και δεν του άρεσε αυτό που είπα ζωντανά,

156
00:08:05,110 --> 00:08:06,611
οπότε είμαι σίγουρος ότι...

157
00:08:06,695 --> 00:08:08,905
-Α, για το ότι δεν θα την ψηφίσεις;
-Ναι.

158
00:08:08,989 --> 00:08:12,951
Δεν θα υποστήριζα ένα πρώην μέλος
από το MomTok,

159
00:08:13,034 --> 00:08:14,661
αλλά δεν θα μπούμε σε αυτή τη συζήτηση.

160
00:08:14,744 --> 00:08:16,955
Εντάξει, θα τελειώσουμε αυτήν την εκπομπή.

161
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
Αχ! Αφήνω αυτή τη συνομιλία.

162
00:08:19,374 --> 00:08:22,085
Η Whitney νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της
και μην το σβήσεις,

163
00:08:22,168 --> 00:08:25,463
και να ξέρεις ότι έχω τη δύναμη
για αυτή την κατάσταση,

164
00:08:25,547 --> 00:08:28,508
γιατί αν πω κάτι άλλο,
θα μπορούσε να της κάνει κακό.

165
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
[Whitney] [φωνητικό μήνυμα] Γεια, ε...

166
00:08:31,761 --> 00:08:34,681
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που αντέδρασα
υπερβολικά και σου φώναξε.

167
00:08:35,181 --> 00:08:38,143
Θα συνεχίσω να σας χαιρετώ
όταν σε βλέπω στο στούντιο

168
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
και σου εύχομαι καλή τύχη...

169
00:08:40,145 --> 00:08:43,815
Αλλά ναι, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη.
γιατί φέρθηκε έτσι μαζί σου.

170
00:08:43,898 --> 00:08:46,943
[Τζεν] Ξέρει ότι τα χάλασε.
Θέλεις να προσποιηθείς ότι όλα είναι καλά;

171
00:08:47,027 --> 00:08:48,236
Βαρέθηκα να προσποιούμαι.

172
00:08:48,319 --> 00:08:50,238
Και έχω προσποιηθεί πολλές φορές,
αλλά έχω ήδη βαρεθεί,

173
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
Οπότε δεν θα προσποιηθώ ξανά.

174
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
Και αν αυτό σημαίνει
ότι η ομάδα θα είναι εναντίον μου

175
00:08:54,075 --> 00:08:57,412
επειδή δεν είμαι φίλος με τη Whitney,
που είναι πολύ δημοφιλές αυτή τη στιγμή

176
00:08:57,495 --> 00:09:00,165
και είναι της μόδας, δεν με νοιάζει.

177
00:09:00,248 --> 00:09:01,583
[Zac] Και νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό

178
00:09:01,666 --> 00:09:04,252
κάντε μια εγκάρδια συνομιλία

179
00:09:04,335 --> 00:09:06,921
να του πει:
«Γεια, αυτή είναι η άποψή μου.

180
00:09:07,005 --> 00:09:09,132
Αυτό είναι δικό σου." Μπορείς να το συζητήσεις.

181
00:09:09,215 --> 00:09:11,468
Νομίζεις ότι πρέπει να της μιλήσω;

182
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
Ναι, κάποιος πρέπει να κάνει
να αναλάβει τις ευθύνες του.

183
00:09:15,180 --> 00:09:17,974
Ξέρω ότι νιώθεις
αυτό είναι το τέλος του κόσμου,

184
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
αλλά είναι μόνο η αρχή.

185
00:09:19,809 --> 00:09:22,437
Ξέρω ότι δεν φαίνεται,
αλλά θα κάνεις πολύ πιο σημαντικά πράγματα.

186
00:09:23,521 --> 00:09:26,733
Κατά τη διάρκεια του Dancing with the Stars,
Η Τζεν δεν ήταν ποτέ σπίτι,

187
00:09:26,816 --> 00:09:28,777
οπότε παραμελήθηκε
ο γάμος μας.

188
00:09:28,860 --> 00:09:32,280
Ταυτόχρονα, ήταν μια από τις εμπειρίες
πιο δροσερό, πιο χαρούμενο και πιο διασκεδαστικό.

189
00:09:32,363 --> 00:09:33,907
Και νιώθω πολύ λυπημένος για εκείνη.

190
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
Είμαι όμως και πολύ ευγνώμων
ότι έχει φτάσει μέχρι τώρα.

191
00:09:36,493 --> 00:09:38,912
Έμαθα ότι πρέπει να εκτιμώ
κάθε δευτερόλεπτο που περνάω μαζί της.

192
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
Και με βοήθησε κι εμένα
να το συνειδητοποιήσω τώρα

193
00:09:40,497 --> 00:09:43,625
Σέβομαι πολύ περισσότερο
στους γονείς που μένουν στο σπίτι.

194
00:09:43,708 --> 00:09:44,709
Φύγε από τη Γουίτνεϊ

195
00:09:44,793 --> 00:09:47,629
και δες ξανά τους άλλους φίλους σου
θα μπορούσε να είναι και καλό.

196
00:09:48,213 --> 00:09:50,465
-Δεν έχουμε πολλούς φίλους εδώ.
-Ναι, αν η Whitney είναι εδώ, εγώ...

197
00:09:51,257 --> 00:09:53,468
Ναι, πρέπει να πάω.

198
00:09:53,551 --> 00:09:55,095
Αλλά θα είναι στο Σικάγο.

199
00:09:56,096 --> 00:09:57,138
Νέα Υόρκη.

200
00:09:57,222 --> 00:09:59,599
-Είναι στη Νέα Υόρκη;
-Το έργο λέγεται Σικάγο.

201
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
Αχ...

202
00:10:02,477 --> 00:10:03,478
πέθανα!

203
00:10:03,561 --> 00:10:06,815
♪♪

204
00:10:06,898 --> 00:10:10,401
♪♪

205
00:10:10,735 --> 00:10:12,070
Γεια σας.

206
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
-[Λιτία] Γεια σου όμορφη!
-Γειά σου!

207
00:10:14,447 --> 00:10:16,407
-[Λάιλα] Θα κάτσω εδώ.
-Περίμενε, είναι καινούργιο. Πόσο όμορφο.

208
00:10:16,491 --> 00:10:19,160
-Ευχαριστώ πολύ.
-Το αγόρασες στη Νέα Υόρκη;

209
00:10:19,244 --> 00:10:20,787
-[Λάιλα] Α-χα.
-Λαμπρός!

210
00:10:20,870 --> 00:10:22,622
-Μου αρέσει.
-Γενιαλάιλα!

211
00:10:22,705 --> 00:10:26,084
Με όλο το δράμα
από Shinia, Dakota και Taylor,

212
00:10:26,167 --> 00:10:28,837
Δεν είχα την ευκαιρία
να μιλήσω στη Λέιλα

213
00:10:28,920 --> 00:10:30,088
και ρωτήστε τον πώς τα πάει.

214
00:10:30,171 --> 00:10:32,549
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που γνωρίζω
Πώς πήγε η συνάντηση με τη Ford Models;

215
00:10:32,632 --> 00:10:35,385
γιατί ξέρω ότι είναι
μια σημαντική ευκαιρία για εκείνη,

216
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
και είναι ένα από τα όνειρά του.

217
00:10:36,553 --> 00:10:38,972
Ε, δεν μου το είπες
τίποτα νέο για τη Ford.

218
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
Ουφ, ναι.

219
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
[Λιτία] Ω ναι!
Τι συνέβη; Πώς πήγε;

220
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
[αναστεναγμοί] Δεν με προσέλαβαν.

221
00:10:45,103 --> 00:10:47,772
Γεια σου, μόλις σου τηλεφώνησα για να σε ενημερώσω.

222
00:10:47,856 --> 00:10:48,940
-[Λάιλα] Ναι.
-Ε...

223
00:10:49,023 --> 00:10:51,109
Μίλησα με την ομάδα μου εδώ
στη Νέα Υόρκη,

224
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
αλλά δυστυχώς,
δεν συμφωνούν όλοι

225
00:10:53,403 --> 00:10:54,737
-ή στην ίδια σελίδα.
-Καλός.

226
00:10:55,196 --> 00:10:56,406
[Μπρετ]
Δεν θα σε προσλάβουμε λοιπόν

227
00:10:56,489 --> 00:10:57,866
-προς το παρόν.
-Καλώς.

228
00:10:57,949 --> 00:10:59,993
Νιώθω λίγο αμήχανα.
Νιώθω σαν...

229
00:11:00,076 --> 00:11:02,328
Μην νιώθεις έτσι. θα λάβεις
θετικές απαντήσεις και πολλές αρνητικές.

230
00:11:02,412 --> 00:11:04,873
Και θα σου πουν όλα τα supermodels

231
00:11:04,956 --> 00:11:07,917
-που έλαβε πολλές απορρίψεις.
-[Λιτία] Έλαβαν απορρίψεις.

232
00:11:08,001 --> 00:11:10,628
Δεν με... απορρίπτεις
ένα πρακτορείο μοντέλων,

233
00:11:10,712 --> 00:11:12,297
Σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά.

234
00:11:12,380 --> 00:11:14,465
και γι' αυτό δεν με επέλεξαν.
Νιώθω λοιπόν...

235
00:11:14,549 --> 00:11:18,052
Τις τελευταίες μέρες
Έχω παλέψει πολύ με την αυτοεκτίμησή μου,

236
00:11:18,136 --> 00:11:21,389
Σκέφτομαι: "Ζυγίζω πάρα πολύ"
ή "Το πρόσωπό μου δεν είναι συμμετρικό",

237
00:11:21,472 --> 00:11:23,183
ή «Είμαι το άτομο
το πιο άσχημο στον κόσμο», είναι...

238
00:11:23,266 --> 00:11:24,392
-Φυσικά δεν είσαι.
-Γεια.

239
00:11:24,475 --> 00:11:28,897
Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι οφείλεται
γιατί ποτέ δεν νιώθω αρκετά,

240
00:11:28,980 --> 00:11:31,065
-Δεν ξέρω αν έχει νόημα. Δεν ξέρω.
-[Μιράντα] Ναι. Φυσικά.

241
00:11:31,149 --> 00:11:33,026
Κάποιος να κοιτάξει το πρόσωπό μου

242
00:11:33,109 --> 00:11:35,528
και πες μου:
«Ναι, δεν σε θέλουμε».

243
00:11:35,612 --> 00:11:37,947
Είναι απλά... Είναι φρικτό.

244
00:11:38,031 --> 00:11:40,241
Και όλοι πάντα μου έλεγαν:
«Θα πρέπει να ασχοληθείς με το μόντελινγκ.

245
00:11:40,325 --> 00:11:42,535
«Είσαι τέλεια για μόντελινγκ».
Και σκέφτομαι, «Ίσως δεν είναι».

246
00:11:42,619 --> 00:11:44,579
έχω πολεμήσει

247
00:11:45,622 --> 00:11:49,626
με παραμόρφωση και διαταραχή του σώματος
φαγητό από το γυμνάσιο.

248
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Είχα ανορεξία,

249
00:11:51,419 --> 00:11:55,089
και μετά έμεινα έγκυος
του πρώτου μου παιδιού στα 19 μου,

250
00:11:55,173 --> 00:11:58,885
και φυσικά έκανα ένα μωρό
μέσα μου αυτόν που έπρεπε να φροντίσω,

251
00:11:58,968 --> 00:12:01,262
οπότε νιώθω σαν να θεραπεύτηκα λίγο.

252
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
Και όταν έμεινα ξανά έγκυος,
Δεν κατέρρευσα,

253
00:12:05,058 --> 00:12:08,519
αλλά μετά τον πρώην μου και εγώ
χωρίσαμε, ξεκίνησα

254
00:12:08,603 --> 00:12:11,606
να επιστρέψω στις παλιές μου συνήθειες
και συνήθειες.

255
00:12:11,689 --> 00:12:17,737
Και αγωνίστηκα στη σιωπή
τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

256
00:12:17,820 --> 00:12:19,864
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια γιατί...

257
00:12:20,615 --> 00:12:22,200
καταρχήν έχεις έναν καθρέφτη
στο οποίο μπορείτε να κοιτάξετε τον εαυτό σας

258
00:12:22,283 --> 00:12:23,576
-και μάτια που δουλεύουν.
-[Η Μιράντα γελάει]

259
00:12:23,660 --> 00:12:25,828
Έχω όμως και μυαλό
που με ξεγελάει και μου λέει...

260
00:12:25,912 --> 00:12:27,121
-[Λιτία] Είναι αλήθεια.
-...ότι είμαι χοντρή και άσχημη.

261
00:12:27,205 --> 00:12:30,291
Αλλά και εσύ έχεις πετύχει
πολλά άλλα συμβόλαια ως πρότυπο.

262
00:12:30,375 --> 00:12:33,211
Νιώθω ότι όλα τα κορίτσια τα καταφέρνουν
απίστευτες ευκαιρίες,

263
00:12:33,294 --> 00:12:34,420
και είμαι πολύ περήφανος για αυτούς.

264
00:12:34,504 --> 00:12:37,173
Χωρίς αμφιβολία όμως...
Απαιτώ πολλά από τον εαυτό μου,

265
00:12:37,257 --> 00:12:40,426
και ελπίζω να έχω επιτυχία
επίσης εκτός MomTok,

266
00:12:40,510 --> 00:12:42,095
Γι' αυτό πονάει η απόρριψη.

267
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
[Λιτία] Δεν θα είχες καν...

268
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
Δεν θα είχατε καν μπει στη Ford

269
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
Αν δεν ήσουν όμορφος άνθρωπος,
με ταλέντο

270
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
και πολλές δυνατότητες.

271
00:12:51,354 --> 00:12:53,982
[Λάιλα] Προσπαθώ να δω
η θετική πλευρά της κατάστασης,

272
00:12:54,065 --> 00:12:56,818
γιατί αν με προσέλαβαν θα το είχα
Έπρεπε να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη για τρεις μήνες,

273
00:12:56,901 --> 00:13:00,697
και θα ήταν πολύ δύσκολο
με τα μωρά μου και με τον Μέισον,

274
00:13:00,780 --> 00:13:02,240
και θα έπρεπε να επιλύσω αυτήν την κατάσταση.

275
00:13:02,323 --> 00:13:03,366
Αλλά είναι μια δύσκολη απόφαση

276
00:13:03,449 --> 00:13:05,034
γιατί είναι κάτι που θέλω
με όλη μου τη δύναμη.

277
00:13:05,451 --> 00:13:07,287
-Δεν είναι το μόνο σημαντικό πρακτορείο.
-Οχι.

278
00:13:07,370 --> 00:13:08,746
Υπάρχουν κι άλλοι.

279
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
Δεν νομίζω ότι μπορώ διανοητικά
υπομείνετε άλλο ένα «όχι».

280
00:13:10,915 --> 00:13:13,084
-Το ήθελα με όλη μου τη δύναμη.
-Σε αγαπώ.

281
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
♪♪

282
00:13:16,838 --> 00:13:20,633
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

283
00:13:21,092 --> 00:13:22,719
♪♪

284
00:13:22,802 --> 00:13:24,887
♪♪

285
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
♪♪

286
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
♪♪

287
00:13:28,850 --> 00:13:30,768
♪♪

288
00:13:30,852 --> 00:13:32,729
♪♪

289
00:13:33,563 --> 00:13:36,733
Ένιωσα πολύ άσχημα για το πώς οδήγησα.
η διαφωνία που είχα με την Τζεν.

290
00:13:36,816 --> 00:13:39,736
Ό,τι και να γίνει,
Κανείς δεν αξίζει να του φωνάζουν έτσι.

291
00:13:39,819 --> 00:13:42,196
Δεν θέλω πράγματα
να είστε άβολα μεταξύ μας.

292
00:13:42,280 --> 00:13:46,534
Του ζήτησα να συναντηθούμε
και ελπίζω να το ξεπεράσουμε.

293
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
♪♪

294
00:13:48,870 --> 00:13:50,580
ZAC - 29
Ο σύζυγος της JEN

295
00:13:50,663 --> 00:13:52,332
♪♪

296
00:13:52,415 --> 00:13:55,376
Τι στο διάολο; Γιατί είναι εδώ ο Ζακ;
Και που είναι η Τζεν;

297
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
♪♪

298
00:14:05,053 --> 00:14:07,472
-[Whitney] Γεια σου.
-[Zac] Γεια σου. Τι κάνετε;

299
00:14:07,555 --> 00:14:09,140
Καλός.

300
00:14:09,223 --> 00:14:10,308
Θα πάω...

301
00:14:11,517 --> 00:14:13,311
Σήμερα θα είμαι ο αναπληρωτής.

302
00:14:13,394 --> 00:14:14,896
Θα αντικαταστήσεις την Τζεν;

303
00:14:15,855 --> 00:14:18,733
Αποφάσισα να πάω να μιλήσω με τη Γουίτνεϊ
γιατί μου το ζήτησε η Τζεν.

304
00:14:18,816 --> 00:14:22,445
Ήθελα να πάω να υπερασπιστώ την Τζεν.

305
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
Δεν με νοιάζει αν μου φωνάξει η Γουίτνεϊ
ή θορυβώδης,

306
00:14:24,489 --> 00:14:26,157
Δεν φοβάμαι τη Whitney.

307
00:14:26,491 --> 00:14:28,910
-Δεν ήθελε να έρθει...
-[Whitney] Γιατί;

308
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
Η αλήθεια είναι ότι υποφέρει.

309
00:14:31,621 --> 00:14:32,663
Είναι λυπημένη και ταλαιπωρημένη,

310
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
- όπως θα ήσουν αν...
-Ναι, φυσικά. εγω...

311
00:14:35,249 --> 00:14:37,710
-Ναι, λυπάμαι που το απέκλεισαν.
-Είναι απλά... ήταν τρομερό.

312
00:14:37,794 --> 00:14:40,004
Εγώ... δεν ξέρω αν λυπάσαι.
Το ελπίζω.

313
00:14:40,505 --> 00:14:44,175
Γεια, νομίζω...
Χρειάζεστε χρόνο για να επεξεργαστείτε το ταξίδι σας.

314
00:14:44,258 --> 00:14:46,386
Και για να είμαι ειλικρινής,
Νομίζω ότι ίσως φοβάται να έρθει

315
00:14:46,469 --> 00:14:48,679
και που του φωνάζεις.

316
00:14:49,555 --> 00:14:51,641
-Το κάνεις πολύ συχνά.
-Ναι, ξέρεις τι άλλο έκανα;

317
00:14:52,141 --> 00:14:55,186
Του έστειλα φωνητικό μήνυμα
ζητώντας συγχώρεση που του φώναξε.

318
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
Ναι, Whitney,
Ήταν μια προσποιητή και ψεύτικη συγγνώμη.

319
00:14:58,523 --> 00:14:59,732
Το άκουσα μόνος μου.

320
00:15:00,650 --> 00:15:02,443
[Whitney] Ξέρεις τι;
Δεν ήταν μια ψεύτικη συγγνώμη.

321
00:15:02,527 --> 00:15:03,861
Πραγματικά ένιωσα άσχημα που του φώναξα.

322
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
-Του είπα: «Συγγνώμη που το είπα».
-Και είπες: «Ας ξαναγίνουμε φίλοι

323
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
«Επειδή δεν θέλω να δημοσιοποιηθεί
στα κοινωνικά δίκτυα,

324
00:15:07,824 --> 00:15:10,243
γιατί θα με διώξουν
γιατί είσαι κακό κορίτσι».

325
00:15:11,869 --> 00:15:13,496
-Αυτή είναι η αλήθεια.
-[Γουίτνεϊ] Πρώτα από όλα...

326
00:15:13,579 --> 00:15:15,081
- Γουίτνεϊ...
-Ούτε καν...

327
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
-Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι σε αυτήν την κατηγορία.
-...ναι ή όχι;

328
00:15:16,666 --> 00:15:18,334
Είπε ότι δεν ήθελε να γίνει φίλη μου,
και δεν το ήξερα.

329
00:15:18,418 --> 00:15:21,462
Αυτό με πλήγωσε και αντέδρασα
με τρόπο υπερβολικό. Ζήτησα συγχώρεση.

330
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
Λατρεύω τη διαφάνεια.
Αλλά δεν...

331
00:15:23,047 --> 00:15:28,428
Δεν θα το επιτρέψω να βγει ζωντανά
αφού έχει αφαιρεθεί

332
00:15:28,511 --> 00:15:31,264
να πει: «Δεν ψηφίζω τη Γουίτνεϊ».

333
00:15:31,347 --> 00:15:34,016
Ποιος είναι ο στόχος;
Είμαι σε διαγωνισμό.

334
00:15:34,350 --> 00:15:35,685
-Η ψήφος είναι σημαντική.
-Στόχος είναι η σκέψη

335
00:15:35,768 --> 00:15:38,396
ότι υπάρχουν άνθρωποι
Το αξίζουν περισσότερο από εσάς.

336
00:15:39,230 --> 00:15:41,441
Καλώς. θα μπορούσες να πεις
Ποιον θα ψηφίζατε;

337
00:15:41,524 --> 00:15:43,109
όχι ποιον δεν πρόκειται να ψηφίσετε.

338
00:15:44,026 --> 00:15:47,864
Το ήξερες;
Για μένα, είναι σκληρό και κακό.

339
00:15:48,197 --> 00:15:52,160
Γιατί με τι έχω να αντιμετωπίσω τώρα;
Με μίσος στο Διαδίκτυο. Είναι συντριπτικό.

340
00:15:52,243 --> 00:15:55,288
Και επιπλέον όλα τα ΜΜΕ λένε:

341
00:15:55,371 --> 00:15:57,999
«Σε καμία περίπτωση, η Τζεν δεν θα σε ψηφίσει.
Η Whitney δεν είναι στο MomTok."

342
00:15:58,082 --> 00:15:59,417
γιατί αυτό ξέρουν για μένα.

343
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
- Αυτό είναι χειραγώγηση. Είναι στόχος.
-Λοιπόν...

344
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
-Γιατί...;
-Είναι προμελετημένο.

345
00:16:02,503 --> 00:16:04,630
-Και είναι στρατηγικό.
-Γιατί πιστεύεις ότι όλοι,

346
00:16:04,714 --> 00:16:07,216
και όλα τα κοινωνικά δίκτυα,
το σκέφτονται για σένα;

347
00:16:07,300 --> 00:16:09,177
γιατί οι άνθρωποι
μπορεί να δει τι πραγματικά είσαι.

348
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
Αν είχατε αποβληθεί,
θα ψηφίζατε την Jen;

349
00:16:11,971 --> 00:16:14,515
-Ναι. Φυσικά.
-Και αυτό είναι απόλυτο ψέμα.

350
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
-[Whitney] Δεν είναι.
-Δεν το πιστεύω ούτε λίγο.

351
00:16:16,559 --> 00:16:18,686
Και ξέρεις τι, Ζακ;
Δεν χρειάζεται να το πιστέψεις.

352
00:16:18,769 --> 00:16:20,980
Γιατί ακόμα και όταν μίλησα με την Τζεν,

353
00:16:21,063 --> 00:16:23,357
Κατάλαβα τι πιστεύεις
ότι όλοι ενδιαφέρονται,

354
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
ότι όλοι είναι στρατηγικοί
και ότι είναι εναντίον του.

355
00:16:25,443 --> 00:16:26,861
[Ζακ]
Όχι, πιστεύει ότι εσύ και η Demi είστε έτσι.

356
00:16:26,944 --> 00:16:29,197
Είναι περίεργο που εσείς οι δύο
να είστε καλύτεροι φίλοι.

357
00:16:29,614 --> 00:16:33,284
Καταρχάς, δεν μου φαίνεται σωστό,
γιατί ξέρω ποιος είμαι.

358
00:16:33,367 --> 00:16:35,077
Είμαι καταπληκτικός άνθρωπος,

359
00:16:35,161 --> 00:16:37,580
και προσπαθώ πολύ
για αυτή τη σχέση.

360
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
Η διαφορά μεταξύ της Τζεν και εμένα
είναι ότι είμαι ειλικρινής και άμεσος,

361
00:16:40,917 --> 00:16:43,544
-και η Τζεν όχι.
-Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα

362
00:16:43,628 --> 00:16:44,962
που έχει βγει από το στόμα σου.

363
00:16:45,046 --> 00:16:46,756
Η Τζεν είναι το λιγότερο υπολογιστικό άτομο,

364
00:16:46,839 --> 00:16:48,299
γι' αυτό εμπλέκεται
σε περίπλοκες καταστάσεις.

365
00:16:48,382 --> 00:16:50,801
Ναι, δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι εύκολο για κανέναν, Ζακ.

366
00:16:50,885 --> 00:16:53,763
-Όχι, δεν είπα ποτέ ότι ήταν.
-Είμαστε όλοι ψυχικά άρρωστοι.

367
00:16:53,846 --> 00:16:54,931
συνειδητοποιώ.

368
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
[Η Whitney κοροϊδεύει]

369
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
Μου φαίνεται ότι δεν έπρεπε να το πει
αυτά τα πράγματα στο Διαδίκτυο.

370
00:16:57,808 --> 00:17:00,937
Αλλά νομίζω ότι ένα μέρος της Τζεν
θέλει να δουν το αληθινό του πρόσωπο

371
00:17:01,020 --> 00:17:02,563
-γιατί έχει βαρεθεί να προσποιείται.
-Ω.

372
00:17:02,647 --> 00:17:05,316
Έχει βαρεθεί να της είσαι ψεύτικη
μπροστά στην κάμερα,

373
00:17:05,399 --> 00:17:07,193
για το πρόγραμμα,
για δικό σου όφελος,

374
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
και μετά στην πραγματική ζωή
Ξέρει ότι δεν είσαι γνήσιος φίλος.

375
00:17:10,238 --> 00:17:12,782
Είναι η πιο παραπλανημένη γυναίκα
που έχω γνωρίσει ποτέ.

376
00:17:14,408 --> 00:17:17,161
Η φιλία της Whitney με την Jen
ήταν ψευδής από την αρχή.

377
00:17:17,245 --> 00:17:20,498
Όταν η Whitney είναι απογοητευμένη
ή τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλει,

378
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
ουρλιάξτε ή τρέξτε μακριά από το MomTok.

379
00:17:22,792 --> 00:17:25,461
Σε έχει πληγώσει. Δεν έχω πονέσει ποτέ
στη Γουίτνεϊ. Και μετά τρέχει μακριά.

380
00:17:26,671 --> 00:17:28,256
Θα δημιουργήσω το δικό μου MomTok και...

381
00:17:28,339 --> 00:17:30,216
[φτύνει] Ω, συγγνώμη. Συγνώμη.

382
00:17:30,550 --> 00:17:32,677
Λένε πράγματα όπως:
«Α, η Whitney μόλις ηχογράφησε ξανά

383
00:17:32,760 --> 00:17:34,804
γιατί θέλεις να συμμετέχεις
στο Dancing with the Stars."

384
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
Δεν έχουν άδικο.

385
00:17:35,972 --> 00:17:38,140
Νομίζω ότι ήταν μια φιλία
πολύ ενδιαφέρον.

386
00:17:38,224 --> 00:17:42,019
Αν η Whitney δεν είναι το κύριο αστέρι,
Δεν ενδιαφέρεται.

387
00:17:42,103 --> 00:17:45,773
Είναι σκουπίδια
όταν κάποιος βγαίνει ζωντανά

388
00:17:45,856 --> 00:17:48,985
-και αποφασίζει να μου δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα.
-[Ζακ] Ναι. Και εγω...

389
00:17:49,068 --> 00:17:50,987
-Λυπάμαι.
-Δεν λυπάσαι... Δεν με νοιάζει.

390
00:17:51,070 --> 00:17:53,656
Δεν θέλω να ακούσω τη συγγνώμη σου.
Θέλω να ακούσω τη Jen's.

391
00:17:53,739 --> 00:17:56,659
Αλλά μαντέψτε τι; Αυτή δεν...
Δεν πιστεύει ότι έχει κάνει κάτι κακό.

392
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
Όχι, δεν νομίζω ότι σκέφτεται...

393
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
Δεν νομίζω ότι θέλει να σου ζητήσει συγγνώμη.

394
00:18:00,329 --> 00:18:02,915
-Φυσικά και δεν θέλει. Σας ευχαριστώ!
-Μα θες να μάθεις...;

395
00:18:02,999 --> 00:18:05,459
Φωνάξτε το από τις ταράτσες.
Φυσικά και δεν θέλει.

396
00:18:06,877 --> 00:18:09,755
Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πείτε;

397
00:18:10,172 --> 00:18:13,134
-Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.
-[Ζακ] Εντάξει. λυπάμαι...

398
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
-Σου εύχομαι τα καλύτερα.
-[Zac] Ευχαριστώ.

399
00:18:15,678 --> 00:18:17,847
Δεν θα κάτσω μόνο εδώ
προσπαθώντας να τον πείσει

400
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
από την άποψή μου.

401
00:18:19,849 --> 00:18:21,726
Δεν πρόκειται να κάτσω
να προσπαθήσει να τον πείσει

402
00:18:21,809 --> 00:18:24,061
αυτό που έκανε η γυναίκα του
ήταν αδικαιολόγητη,

403
00:18:24,145 --> 00:18:25,980
και αυτός ο τρόπος
το πώς μου φέρθηκε ήταν αδικαιολόγητο.

404
00:18:26,063 --> 00:18:27,356
Δεν είναι φίλος μου.

405
00:18:27,440 --> 00:18:30,067
Δεν είναι στον κύκλο μου.
Και δεν τον εμπιστεύομαι.

406
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
-Γειά σου.
-[Conner] Γεια σου.

407
00:18:32,111 --> 00:18:35,031
Α, όχι... Γουίτνεϊ.

408
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
[Whitney]
Ο Ζακ εμφανίστηκε στη θέση της Τζεν.

409
00:18:37,408 --> 00:18:39,118
[Conner]
Δεν μπορεί να είναι.

410
00:18:39,869 --> 00:18:43,289
Είναι τόσο...
Κάθε φορά που τους μιλάω, νιώθω...

411
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
Νιώθω τόσο χειραγωγημένος.

412
00:18:46,334 --> 00:18:47,710
και σιχαίνομαι να κλαίω

413
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
γιατί τότε ο κόσμος σκέφτεται:
«Α, παίζει το θύμα».

414
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Δεν μπορώ ποτέ να κερδίσω ένα!

415
00:18:53,633 --> 00:18:56,719
Και μετά κάθεται να πει:
«Η Τζεν δεν έκανε τίποτα κακό.

416
00:18:56,802 --> 00:18:59,055
«Εσύ δεν είσαι καλός φίλος».
Και σκέφτηκα, "Τι στο διάολο;"

417
00:18:59,138 --> 00:19:02,892
Και μετά στην ουσία μου είπε
ότι μου αξίζει το μίσος που εισπράττω.

418
00:19:02,975 --> 00:19:04,644
Αφήστε το να σαπίσει!

419
00:19:05,311 --> 00:19:07,480
Θα κόψω το κεφάλι αυτού του ανθρώπου.

420
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο, Whitney,

421
00:19:09,482 --> 00:19:13,444
είναι όταν οι άντρες προσπαθούν
κάνει τις γυναίκες να αισθάνονται λιγότερο...

422
00:19:13,527 --> 00:19:15,571
Λοιπόν, μάντεψε. Έτσι νιώθω.

423
00:19:15,655 --> 00:19:18,699
Και μισώ που με επηρεάζει τόσο πολύ.

424
00:19:18,783 --> 00:19:23,037
Δεν ξέρω τι θα κάνω μετά από αυτό,
αλλά τι μπορώ να ελέγξω

425
00:19:23,120 --> 00:19:26,916
είναι ότι η Jen και ο Zac δεν σχηματίζονται
μέρος της ζωής μου, του κύκλου μου,

426
00:19:26,999 --> 00:19:28,751
και αυτό αποφάσισα.

427
00:19:29,251 --> 00:19:31,837
[Conner] Ήθελα να νιώσεις άσχημα.
Η αποστολή ολοκληρώθηκε, Ζακ.

428
00:19:31,921 --> 00:19:34,590
Ελπίζω να νιώθεις τώρα
σαν ένας καταραμένος δυνατός μεγάλος άντρας.

429
00:19:34,674 --> 00:19:36,092
Τι γαμημένος χαμένος!

430
00:19:37,843 --> 00:19:40,930
♪♪

431
00:19:41,347 --> 00:19:43,057
♪♪

432
00:19:43,516 --> 00:19:47,228
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΕΑΥΤΟ

433
00:19:47,645 --> 00:19:49,605
♪♪

434
00:19:49,689 --> 00:19:51,023
-Γεια σου.
-Γειά σου.

435
00:19:51,107 --> 00:19:52,566
-Τι κάνετε;
-Καλός. Και εσύ;

436
00:19:52,650 --> 00:19:53,984
-Α... [γέλια]
-Χαίρομαι που σε βλέπω.

437
00:19:54,068 --> 00:19:56,195
-Ναι. Κι εγώ επίσης. Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
-Κι εγώ.

438
00:19:56,278 --> 00:19:57,530
-Όλοι χρειαζόμαστε μια μέρα...
- Ω, γεια!

439
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
-Τι άνετα και χαριτωμένα φαίνονται!
-[Τζέσι] το ξέρω.

440
00:19:59,115 --> 00:20:01,325
-Χαίρομαι που ήρθαμε με άνετα ρούχα.
-[Λάιλα] το ξέρω.

441
00:20:01,409 --> 00:20:03,285
Επειδή σκέφτηκα:
«Θα μοιάζω με αλήτη;

442
00:20:03,369 --> 00:20:05,496
[Λάιλα] Ω! Ποτέ!
Μεταφέρετε το πορτοφόλι Prada των 6000$.

443
00:20:05,579 --> 00:20:06,789
Αλήτης;

444
00:20:06,872 --> 00:20:08,874
Το MomTok είναι πολύ απασχολημένο
αυτή τη στιγμή,

445
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
Ο Τέιλορ θα πάει στο The Bachelorette
σε λίγες μέρες,

446
00:20:11,544 --> 00:20:14,547
και μετά θα οργανωθώ
το ετήσιο αποκριάτικο πάρτι μου.

447
00:20:14,630 --> 00:20:15,840
πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με τη λίστα καλεσμένων,

448
00:20:15,923 --> 00:20:19,677
γιατί αφού ο Τέιλορ δεν θα είναι εκεί,
Αναρωτιέμαι: "Ποιον προσκαλούμε;"

449
00:20:19,760 --> 00:20:22,179
Μπορούμε να πιούμε αλκοόλ επειδή ο Τέιλορ
δεν θα έρθει, κάτι που θα είναι διασκεδαστικό.

450
00:20:22,263 --> 00:20:23,723
-Αχ!
-[Τζέσι] Ανοιχτό μπαρ.

451
00:20:23,806 --> 00:20:25,808
Λοιπόν, προφανώς,
Το MomTok είναι στη λίστα.

452
00:20:25,891 --> 00:20:27,768
Ποιος άλλος έμεινε; Ντακότα.

453
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
Νομίζω ότι κάλεσαν τον Σίνια

454
00:20:28,936 --> 00:20:30,438
γιατί ο Τζόρνταν κάλεσε όλους
αυτά της Red West.

455
00:20:30,855 --> 00:20:32,690
Αλλά δεν ξέρω αν θα έρθει πραγματικά.

456
00:20:33,607 --> 00:20:34,650
Τον τελευταίο καιρό ήμασταν πολύ απασχολημένοι,

457
00:20:34,734 --> 00:20:37,445
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα πάω,
διασκεδάστε και χαλαρώστε σήμερα

458
00:20:37,528 --> 00:20:39,196
με τη Μιράντα και τη Λέιλα στο σπα.

459
00:20:39,280 --> 00:20:40,656
-Ε! Λοιπόν, δεν νομίζω...
-Εντάξει, 30 δευτερόλεπτα.

460
00:20:40,740 --> 00:20:42,032
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
για 30 δευτερόλεπτα.

461
00:20:42,116 --> 00:20:44,535
-[Λάιλα] Τι θα λέγατε να βάλουμε τα πόδια μας;
-Ήσουν παντρεμένος με τον Τσέις, δεν μπορείς!

462
00:20:44,618 --> 00:20:46,662
Το ήξερες; Αυτό είναι γεγονός.

463
00:20:48,289 --> 00:20:49,582
-[Τζέσι] Ένα, δύο, τρία.
-Καλός.

464
00:20:49,665 --> 00:20:50,750
[πιτσιλιές νερού]

465
00:20:50,833 --> 00:20:52,752
Ωχ! Όχι, όχι, όχι!

466
00:20:54,420 --> 00:20:55,421
Αχ!

467
00:20:55,504 --> 00:20:56,714
Ήταν μια παγωμένη τούνδρα.

468
00:20:56,797 --> 00:21:00,718
Κατευθείαν από ένα φύλλο πάγου,
με χαμηλές θερμοκρασίες.

469
00:21:01,469 --> 00:21:02,470
Ω Θεέ μου!

470
00:21:03,763 --> 00:21:05,431
Είναι ότι πιο κρύο έχω ζήσει!

471
00:21:06,015 --> 00:21:07,725
[Λάιλα] Υποτίθεται ότι
ότι τα σπα πρέπει να είναι χαλαρωτικά.

472
00:21:07,975 --> 00:21:09,435
Δεν είμαι χαλαρός.

473
00:21:09,518 --> 00:21:10,603
[γέλια] Ναι.

474
00:21:11,812 --> 00:21:13,522
[Τζέσι] Πώς νιώθεις
Σχετικά με το μόντελινγκ;

475
00:21:13,606 --> 00:21:16,567
Δεν ξέρω. Προσπαθώ να το κρατήσω χαμηλά
τις προσδοκίες μου.

476
00:21:16,650 --> 00:21:20,321
Νιώθω ότι εμπιστεύομαι πολύ
της αυτοεκτίμησής μου στην εικόνα μου.

477
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
Όταν ακούς κάποιον να λέει
ότι δεν ήθελε να με προσλάβει,

478
00:21:22,448 --> 00:21:24,992
αν και δεν ανέφερε
τίποτα κακό για τη σωματική μου διάπλαση,

479
00:21:25,075 --> 00:21:26,535
ο εγκέφαλός μου σκέφτηκε αυτόματα:

480
00:21:26,619 --> 00:21:29,163
«Α, δεν είμαι αρκετός
λεπτή ή όμορφη».

481
00:21:29,246 --> 00:21:33,125
Αλλά νομίζω ότι ήταν περισσότερο
γιατί ένιωθα ότι ζύγιζε πάρα πολύ.

482
00:21:33,209 --> 00:21:35,461
Βάζω στοίχημα ότι έχεις μέγεθος μηδέν,
ή ακόμα λιγότερο.

483
00:21:35,544 --> 00:21:37,880
[Layla]
Αλλά δεν αντιλαμβάνομαι τον εαυτό μου έτσι.

484
00:21:37,963 --> 00:21:41,008
Ζυγίστηκα πριν από δύο μέρες
και ζύγιζε 45 κιλά.

485
00:21:41,884 --> 00:21:43,385
-Λάιλα.
- Ξάπλωσε...

486
00:21:44,011 --> 00:21:46,263
Και έχετε ύψος μεταξύ 1,75 και 1,78 μ.

487
00:21:46,347 --> 00:21:47,348
ξέρω.

488
00:21:48,265 --> 00:21:51,727
Ξέρεις ότι δεν είναι καθόλου υγιεινό;

489
00:21:51,811 --> 00:21:55,981
Και όταν λέω υγιής,
Δεν εννοώ ότι είναι μεγάλο.

490
00:21:56,065 --> 00:21:58,025
-Το υγιές είναι δυνατό.
-Ναι.

491
00:21:59,068 --> 00:22:00,402
Ναί. Όχι, ξέρω.

492
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
Απλώς νιώθω ότι δεν μπορώ...
Δεν ξέρω.

493
00:22:05,241 --> 00:22:06,659
Νιώθω ότι δεν μπορώ...

494
00:22:06,742 --> 00:22:08,619
Δεν θα δω ποτέ τον εαυτό μου
αρκετά λεπτό,

495
00:22:08,702 --> 00:22:10,830
και ξέρω ότι με επηρεάζει και...

496
00:22:10,913 --> 00:22:12,998
Είμαι πάντα εξαντλημένος όλη την ώρα
γιατί δεν τρώω

497
00:22:13,082 --> 00:22:15,376
και το σώμα μου πονάει κάθε βράδυ
όταν πάω για ύπνο.

498
00:22:15,459 --> 00:22:16,460
Τι εννοείς;

499
00:22:17,127 --> 00:22:19,463
[Layla] Λοιπόν... Όταν πάω για ύπνο,

500
00:22:19,547 --> 00:22:21,757
πονάει αν τα γόνατά μου
αγγίζουν ο ένας τον άλλον,

501
00:22:21,841 --> 00:22:24,677
γιατί δεν έχω λίπος στο σώμα μου
που μειώνει τον αντίκτυπο.

502
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
Και ξέρω ότι το πάω πολύ μακριά
και υπερβάλλω

503
00:22:27,096 --> 00:22:28,681
αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.

504
00:22:28,764 --> 00:22:31,934
Νομίζεις...;
Θα σταματήσατε να παίρνετε το Tirzepatide;

505
00:22:34,478 --> 00:22:38,816
Θα έλεγα ότι έχει περάσει περίπου ένας χρόνος
χρησιμοποιώντας φάρμακα GLP-1

506
00:22:38,899 --> 00:22:42,528
να χάσουν βάρος.

507
00:22:43,028 --> 00:22:45,656
Στην αρχή τα δοκίμασα γιατί ένιωθα
που είχε μερικά επίμονα κιλά

508
00:22:45,739 --> 00:22:47,408
ότι δεν μπορούσα να κατέβω, αλλά

509
00:22:47,491 --> 00:22:50,452
Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι δεν μιλάνε.
πόσο εθιστικά είναι

510
00:22:50,536 --> 00:22:53,122
και πόσο δύσκολο είναι να τα αφήσεις.

511
00:22:53,205 --> 00:22:57,585
Και είναι ακριβώς αυτή η στάση
τόσο αρνητικό που κυριαρχεί,

512
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
ειδικά εδώ στη Γιούτα.

513
00:22:59,670 --> 00:23:01,714
οι άνθρωποι έχουν εμμονή
με την εμφάνισή του.

514
00:23:01,797 --> 00:23:04,341
Είναι ένα πολύ αρνητικό κομμάτι
του πολιτισμού της Γιούτα.

515
00:23:04,425 --> 00:23:06,176
Δεν μπορώ να βασιστώ και στα δύο χέρια

516
00:23:06,260 --> 00:23:09,096
πόσα άτομα ξέρω
που κάνουν κατάχρηση του GLP-1, όπως εγώ.

517
00:23:09,179 --> 00:23:11,515
Και είναι σίγουρα ένα πραγματικό πρόβλημα.

518
00:23:12,892 --> 00:23:14,184
Πότε ήταν η τελευταία φορά
τι τα πήρες

519
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
Την περασμένη εβδομάδα.

520
00:23:15,352 --> 00:23:17,062
Ναί. Τι με τρομάζει

521
00:23:17,146 --> 00:23:18,981
είναι ότι δεν χρειάζεσαι
πάντα να χάνεις βάρος.

522
00:23:19,064 --> 00:23:20,733
Είναι δύσκολο.
Και νιώθω όπως όλοι...

523
00:23:20,816 --> 00:23:24,361
Στα σχόλιά μου, όλοι είναι
συνειδητοποιώντας τι συμβαίνει.

524
00:23:24,445 --> 00:23:26,739
Δεν μπορώ να δημοσιεύσω
ούτε ένα βίντεο αυτή τη στιγμή,

525
00:23:26,822 --> 00:23:29,450
γιατί όλοι λένε
πράγματα όπως: "Πρέπει να φας",

526
00:23:29,533 --> 00:23:31,410
«Δεν θα μπορέσεις να μεγαλώσεις τα παιδιά σου»

527
00:23:31,493 --> 00:23:33,120
ή "Είσαι κακή μαμά"
μπλα μπλα μπλα.

528
00:23:33,203 --> 00:23:36,123
-Και όλα αυτά, όταν θέλω...
-Ναι.

529
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
Δεν είναι...

530
00:23:37,291 --> 00:23:39,209
[Τζέσι] Λοιπόν, κατάλαβα
ότι άλλαξαν τα σχόλιά σας

531
00:23:39,293 --> 00:23:41,462
του: «Είσαι πολύ αδύνατη.
«Έχεις πολύ μακριά χέρια»

532
00:23:41,545 --> 00:23:43,088
προς: "Είσαι καλά;"

533
00:23:43,172 --> 00:23:46,425
Και νομίζω ότι αυτό πιστεύουμε όλοι:

534
00:23:46,508 --> 00:23:48,302
"Είσαι καλά;"

535
00:23:48,385 --> 00:23:52,139
Για πολύ καιρό οι άνθρωποι
μου είπε ότι φαίνομαι άρρωστος,

536
00:23:52,222 --> 00:23:53,933
που έδειχνα ταραγμένος
ή πολύ λεπτή,

537
00:23:54,016 --> 00:23:55,935
ήταν σαν σοκ
ντοπαμίνης για μένα.

538
00:23:56,018 --> 00:23:58,228
Επειδή, έχοντας
μια διατροφική διαταραχή,

539
00:23:58,312 --> 00:24:01,523
Σκέφτηκα: «Κάποιος το παρατήρησε
από όλη μου την προσπάθεια να δω τον εαυτό μου έτσι,

540
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
και, κατά κάποιο τρόπο,
Αποδίδει καρπούς».

541
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
Αλλά τώρα δεν μπορώ καν
δημοσιεύστε μια απλή αγγελία

542
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
για να κερδίσετε χρήματα
και να στηρίξω την οικογένειά μου

543
00:24:07,529 --> 00:24:10,366
χωρίς να φύγει
πολλά σχόλια για αυτό.

544
00:24:10,449 --> 00:24:12,159
Και, στην πραγματικότητα, είναι ήδη τόσα πολλά

545
00:24:12,242 --> 00:24:15,746
Δεν θέλω καν να δημοσιεύσω τίποτα
γιατί δεν μπορώ να ξεφύγω από το θέμα.

546
00:24:18,290 --> 00:24:20,167
Και δεν ξέρω πώς να σταματήσω, αλλά...

547
00:24:20,584 --> 00:24:23,545
Πάντα είχατε
να σου δείξω πολύ δυνατό,

548
00:24:23,629 --> 00:24:25,547
για τον τρόπο που μεγάλωσες,

549
00:24:25,631 --> 00:24:28,092
και νομίζω ότι όταν υπάρχουν πολλά πράγματα
εκτός ελέγχου,

550
00:24:28,175 --> 00:24:30,970
είναι πιο εύκολο για σένα να κρατηθείς
το μόνο που μπορείς να ελέγξεις.

551
00:24:31,053 --> 00:24:32,137
Ναί.

552
00:24:32,221 --> 00:24:34,056
Και θέλω να ξέρεις ότι έχεις...

553
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
Έχεις οικογένεια, Λέιλα.

554
00:24:37,977 --> 00:24:40,354
Ναι; Σας στηρίζουμε και σας αγαπάμε.

555
00:24:40,437 --> 00:24:41,563
σε αγαπώ.

556
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.

557
00:24:44,858 --> 00:24:47,111
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε
για τον έλεγχο της κατάστασης.

558
00:24:47,194 --> 00:24:49,113
Δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος σου, Λέι.

559
00:24:49,196 --> 00:24:53,784
♪♪

560
00:24:55,703 --> 00:25:00,874
♪♪

561
00:25:00,958 --> 00:25:07,965
♪♪

562
00:25:08,048 --> 00:25:09,842
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΪΛΟΡ

563
00:25:09,925 --> 00:25:11,802
♪♪

564
00:25:11,885 --> 00:25:14,221
[Ντακότα] Γεια σου, μικρέ φίλε.

565
00:25:14,930 --> 00:25:17,808
♪♪

566
00:25:21,478 --> 00:25:24,940
Αυτή είναι η τελευταία νύχτα του Taylor
πριν πάτε στο The Bachelorette,

567
00:25:25,024 --> 00:25:26,942
και απλά θα φύγω από τον Έβερ.

568
00:25:27,026 --> 00:25:28,986
Αυτή είναι η τελευταία μας...

569
00:25:29,069 --> 00:25:32,489
την τελευταία φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον

570
00:25:32,573 --> 00:25:33,991
πριν φύγει.

571
00:25:34,074 --> 00:25:37,077
Και, ε, ναι, είναι σουρεαλιστικό.

572
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Είναι προφανές ότι ένα κομμάτι μου
Ήθελα να πάω εκεί

573
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
γιατί ξέρω ότι φεύγει,

574
00:25:41,623 --> 00:25:44,376
και δεν θα μπορώ να της μιλήσω
για περίπου δύο μήνες.

575
00:25:44,877 --> 00:25:47,796
Οπότε ναι, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα
ότι ένα κομμάτι μου

576
00:25:47,880 --> 00:25:49,465
Δεν ήθελα να πάω,

577
00:25:50,174 --> 00:25:52,760
Δεν ξέρω, να τη δω, να είμαι μαζί της,

578
00:25:53,469 --> 00:25:55,929
ίσως για τελευταία φορά, δεν ξέρω.

579
00:25:56,263 --> 00:25:59,933
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ TAYLOR ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

580
00:26:06,565 --> 00:26:09,485
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ

581
00:26:10,027 --> 00:26:15,240
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ TAYLOR ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

582
00:26:15,324 --> 00:26:17,159
♪♪

583
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
♪♪

584
00:26:19,328 --> 00:26:20,788
♪♪

585
00:26:20,871 --> 00:26:22,956
♪♪

586
00:26:23,373 --> 00:26:25,459
[παραγωγός] Ο Taylor φεύγει
στο The Bachelorette σήμερα, Ντακότα.

587
00:26:25,542 --> 00:26:27,169
Τι έγινε χθες το βράδυ;

588
00:26:27,586 --> 00:26:30,130
ΝΤΑΚΟΤΑ - 32
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΤΑΪΛΟΡ

589
00:26:30,214 --> 00:26:31,215
Γεια σου...

590
00:26:33,634 --> 00:26:34,968
[γέλια]

591
00:26:35,052 --> 00:26:38,639
♪♪

592
00:26:38,722 --> 00:26:42,810
♪♪

593
00:26:45,938 --> 00:26:50,442
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ TAYLOR ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

594
00:26:50,526 --> 00:26:52,694
[Λιαν]
Ο Άσπεν κι εγώ είμαστε στο σπίτι του Τέιλορ

595
00:26:52,778 --> 00:26:56,907
ετοιμάζεται να πάει στην Καλιφόρνια
για το Bachelorette,

596
00:26:56,990 --> 00:26:59,451
και υποτίθεται
ότι πρέπει να φύγουμε σε δύο ώρες.

597
00:26:59,535 --> 00:27:00,744
♪♪

598
00:27:00,828 --> 00:27:02,246
[Άσπεν] Τέιλορ;

599
00:27:04,414 --> 00:27:07,918
-Είναι... 8:40.
-[Taylor] Το ξέρω.

600
00:27:08,001 --> 00:27:09,169
Δεν είναι έτοιμο.

601
00:27:09,795 --> 00:27:13,590
Είναι ακόμα ξαπλωμένη και δεν αισθάνεται καλά.

602
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

603
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
Υποτίθεται ότι θα φύγουμε τώρα.

604
00:27:19,513 --> 00:27:21,181
Η ώρα είναι εννιά και ακόμα κοιμάται.

605
00:27:21,265 --> 00:27:23,475
-Είσαι η μητέρα του.
-[Λιαν] Όχι, μπορείς να μιλήσεις κι εσύ,

606
00:27:23,559 --> 00:27:25,269
γιατί είμαι πάντα
αυτός που παίζει... τον κακό.

607
00:27:25,352 --> 00:27:26,603
Μίλησες με τον Τέιλορ;

608
00:27:26,687 --> 00:27:27,896
-[Τάρα] Ναι.
-Τι σου είπε;

609
00:27:27,980 --> 00:27:31,024
Είπε ότι δεν αισθάνεται...
Δεν αισθάνεται καλά.

610
00:27:31,108 --> 00:27:32,860
Λέει ότι δεν μπορεί να μπει στο αεροπλάνο,

611
00:27:32,943 --> 00:27:36,446
ας βγουν μπροστά
και ότι θα σε συναντήσει εκεί.

612
00:27:37,531 --> 00:27:41,201
Μου είπε: «Δεν υπάρχει τρόπος
ότι μπορώ να σηκωθώ να πάω».

613
00:27:43,036 --> 00:27:44,371
Πόσο γελοίο.

614
00:27:45,038 --> 00:27:48,333
Νιώθω πολύ απογοητευμένος με τον Taylor.

615
00:27:48,417 --> 00:27:50,252
Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία,

616
00:27:50,335 --> 00:27:53,672
και νιώθω... ένα κομμάτι μου σκέφτεται:
«Δεν πάει».

617
00:27:54,256 --> 00:27:56,633
Ξέρω ότι έχεις άγχος
και ότι πολλά πράγματα συμβαίνουν.

618
00:27:56,717 --> 00:27:59,386
-[Taylor] Δεν είναι αυτός ο λόγος.
-[Liann] Το ξέρω, είσαι άρρωστος. ξέρω.

619
00:27:59,469 --> 00:28:01,638
Έχετε τρέξει
σαν τελείως τρελός.

620
00:28:01,722 --> 00:28:05,684
-Αλλά δεσμεύτηκες ακόμα.
-[Taylor] Είμαι πολύ κουρασμένος.

621
00:28:05,767 --> 00:28:09,313
Δεν θέλω να χάσετε την ευκαιρία
να βρει την αγάπη

622
00:28:09,396 --> 00:28:12,024
και επίσης να προχωρήσουμε
με τη ζωή του.

623
00:28:12,107 --> 00:28:15,194
Ο Άσπεν κι εγώ θα μπούμε στο αεροπλάνο,

624
00:28:15,277 --> 00:28:18,697
και ελπίζω ο Τέιλορ να βρεθούν μαζί
μαζί μας εκεί στην Καλιφόρνια.

625
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
Ελπίζω να είσαι εκεί απόψε.

626
00:28:20,866 --> 00:28:23,493
[Taylor] Απλώς πρέπει να ξεκουραστώ.
Δεν ξέρω τι να σου πω.

627
00:28:23,577 --> 00:28:25,954
♪♪

628
00:28:26,038 --> 00:28:28,373
[Aspen] Εντάξει, εσείς οι δύο
Θα κάτσουν στην τελευταία σειρά.

629
00:28:29,041 --> 00:28:30,959
Ναί. Τι καταστροφή.

630
00:28:31,043 --> 00:28:32,502
[Liann] Έχουμε τα πάντα;

631
00:28:33,921 --> 00:28:35,255
Θα χάσουμε την πτήση μας.

632
00:28:38,467 --> 00:28:41,553
[Aspen] Πάμε
μέχρι την πρώτη εβδομάδα του The Bachelorette

633
00:28:41,637 --> 00:28:44,264
και ο πρωταγωνιστής δεν έρχεται μαζί μας,
δεν εμφανίστηκε.

634
00:28:44,765 --> 00:28:46,600
[γέλια] Τρελός, ε;

635
00:28:46,683 --> 00:28:49,186
♪♪

636
00:28:49,269 --> 00:28:52,397
♪♪

637
00:28:52,481 --> 00:28:56,026
♪♪

638
00:28:56,109 --> 00:28:58,278
♪♪

639
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΤΑΚΟΤΑ
Η ΠΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ

640
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ

641
00:29:01,990 --> 00:29:02,991
Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ

642
00:29:03,075 --> 00:29:04,076
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

643
00:29:05,327 --> 00:29:07,955
Τα κορίτσια και εγώ είμαστε στο αεροδρόμιο
έτοιμη να εκπλήξει τον Τέιλορ.

644
00:29:08,038 --> 00:29:09,957
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε πανό
για τη νέα σας περιπέτεια.

645
00:29:10,040 --> 00:29:11,291
Έχει περάσει πολλά.

646
00:29:11,375 --> 00:29:14,002
Θα την στείλουμε στην «αποστολή» της
στο The Bachelorette.

647
00:29:14,086 --> 00:29:16,380
Γιατί στην εκκλησία μας,
όταν κάποιος πηγαίνει σε μια αποστολή,

648
00:29:16,463 --> 00:29:19,675
οι άνθρωποι φτιάχνουν πανό
για να το λάβετε όταν επιστρέψετε στο σπίτι.

649
00:29:19,758 --> 00:29:21,343
Φαίνεται πολύ
στο αεροδρόμιο Salt Lake.

650
00:29:21,426 --> 00:29:24,179
Θα την στείλουμε λοιπόν στην αποστολή της
στο The Bachelorette.

651
00:29:24,263 --> 00:29:25,847
Και είμαστε έτοιμοι
για να τον απομακρύνει από την Ντακότα

652
00:29:25,931 --> 00:29:27,266
και βρες έναν αληθινό άντρα.

653
00:29:29,142 --> 00:29:30,811
Κορίτσια, η ώρα είναι 9:45.

654
00:29:30,894 --> 00:29:33,981
-Φεύγει... Φεύγει στις 11:00.
-Πού είναι;

655
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
-Ήσουν πάλι με την Ντακότα χθες το βράδυ;
-Ναι έτσι είναι.

656
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
Χθες το βράδυ ήταν με την Ντακότα,
οπότε με ανησυχεί πολύ

657
00:29:38,610 --> 00:29:41,947
που του είπε
κάτι σαν: «Θα μείνω για σένα».

658
00:29:42,030 --> 00:29:46,326
Σήμερα το πρωί, η Ντακότα είπε στον Τζόρνταν
ότι ξανακοιμήθηκε με τον Τέιλορ χθες το βράδυ.

659
00:29:46,410 --> 00:29:48,495
Πάνω με την αυτοκαταστροφή!

660
00:29:48,578 --> 00:29:52,958
Η Τζέσι μας είπε ότι της το είπε ο Τζόρνταν
ότι η Ντακότα κοιμήθηκε με τον Τέιλορ χθες το βράδυ.

661
00:29:53,041 --> 00:29:54,793
Απλώς δεν μπορεί να είναι!

662
00:29:54,876 --> 00:29:56,837
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι πιο απογοητευμένος.

663
00:29:56,920 --> 00:30:00,424
Ακριβώς όταν σκεφτόμαστε:
«Ναι, κατάφερε να δει τη δική του αξία».

664
00:30:00,507 --> 00:30:02,134
Σκέφτηκα, «Πηγαίνει στο The Bachelorette.

665
00:30:02,217 --> 00:30:04,720
Μια νέα περιπέτεια θα ξεκινήσει.
«Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για αυτήν»

666
00:30:04,803 --> 00:30:06,513
αλλά ξανακοιμήθηκε με την Ντακότα.

667
00:30:06,596 --> 00:30:09,016
Και είμαι πολύ απογοητευμένος.
Πάρα πολύ απογοητευμένος.

668
00:30:09,099 --> 00:30:10,600
[Layla]
Ο Τέιλορ σίγουρα με απογοητεύει.

669
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
Δεν ήταν έξυπνη απόφαση
κάντε το αμέσως πριν το The Bachelorette.

670
00:30:13,103 --> 00:30:14,646
Για να είμαι ειλικρινής,
Αν ήμουν ένας από αυτούς τους τύπους,

671
00:30:14,730 --> 00:30:16,982
και έμαθα ότι πήγε για ύπνο
με τον πατέρα του γιου της

672
00:30:17,065 --> 00:30:18,150
μια μέρα πριν με συναντήσεις,

673
00:30:18,233 --> 00:30:20,902
Θα ήμουν πολύ αναστατωμένος και θυμωμένος.

674
00:30:20,986 --> 00:30:24,031
Η Ντακότα παίζει όλα της τα χαρτιά
γιατί είναι απελπισμένος.

675
00:30:24,114 --> 00:30:26,950
Κάνει ό,τι μπορεί
για να μη φύγει.

676
00:30:27,034 --> 00:30:29,453
[αναστεναγμοί] Είμαι έκπληκτος,
αλλά ταυτόχρονα δεν είμαι.

677
00:30:29,536 --> 00:30:31,538
Είμαι απλά κουρασμένος. έχω βαρεθεί.

678
00:30:31,621 --> 00:30:33,498
Ελπίζω μόνο Ντακότα
μην μπεις κρυφά κάποια στιγμή.

679
00:30:33,582 --> 00:30:35,417
-Θα χαρώ αν δεν...
-Η Ντακότα είναι στις αποσκευές,

680
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
ας είμαστε ειλικρινείς.

681
00:30:36,710 --> 00:30:37,878
-[Μικάιλα] Είναι ο Μπεν;
-[Mayci] Πού;

682
00:30:37,961 --> 00:30:39,171
-Δεν είναι ο Μπεν.
-[Mayci] Τι περίεργο.

683
00:30:39,254 --> 00:30:40,839
-Όχι, είναι ο Μπεν.
-Κάτσε ήσυχα!

684
00:30:40,922 --> 00:30:42,591
Σου αρέσουν οι σέξι κάλτσες μου;

685
00:30:43,175 --> 00:30:45,344
επρόκειτο να σχολιάσω
πόσο σέξι είναι οι κάλτσες σου.

686
00:30:45,677 --> 00:30:46,928
♪♪

687
00:30:47,262 --> 00:30:48,555
- Περίμενε, περίμενε.
-Περίμενε, δεν είναι ο Μπεν.

688
00:30:48,638 --> 00:30:50,390
-Αυτό δεν είναι...
-[Γελάνε όλοι]

689
00:30:50,474 --> 00:30:52,517
[Λάιλα] Ω! Είναι πανομοιότυπος με τον Μπεν.

690
00:30:52,601 --> 00:30:54,728
Κόντεψα να πεθάνω, κορίτσια.

691
00:30:54,811 --> 00:30:57,522
-Έχετε μόνο 40 λεπτά.
-Έχετε 40 λεπτά για να επιβιβαστείτε.

692
00:30:57,939 --> 00:30:59,733
-[Mikayla] Περίμενε, είναι εκεί.
-[Τζέσι] Πού; Πέφτει κάτω;

693
00:30:59,816 --> 00:31:01,318
-[Mikayla] Είναι εκεί.
-Α, ορίστε.

694
00:31:01,401 --> 00:31:03,403
Μπορώ να δω τη φωλιά του αρουραίου
ένα χιλιόμετρο μακριά.

695
00:31:03,487 --> 00:31:04,988
Α, είναι το Άσπεν. Καλός.

696
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
[Mikayla] Λοιπόν, θα ουρλιάξω.

697
00:31:06,782 --> 00:31:08,617
-[Τζέσι] Λοιπόν, είναι η μαμά της.
-[Λάιλα] Είναι η μαμά της. Υπάρχει ο Asp...

698
00:31:08,700 --> 00:31:10,410
-Μα πού είναι ο Τέιλορ;
-[Mikayla] Είναι εκεί.

699
00:31:10,494 --> 00:31:11,620
-Οπου;
-Που είναι;

700
00:31:11,703 --> 00:31:13,830
♪♪

701
00:31:13,914 --> 00:31:15,707
-Είναι η Άσπεν και η μαμά της.
-Πού είναι ο Τέιλορ;

702
00:31:16,291 --> 00:31:17,751
[Mikayla] Ο Taylor δεν είναι εδώ.

703
00:31:17,834 --> 00:31:19,127
-Τι στο διάολο;
-[Τζέσι] Πού είναι ο Τέιλορ;

704
00:31:19,211 --> 00:31:21,004
Ο Άσπεν θα είναι ο πρωταγωνιστής
από το The Bachelorette.

705
00:31:21,505 --> 00:31:24,257
- Ω, Θεέ μου! Δείτε τους!
-[Η MomTok ενθαρρύνει]

706
00:31:24,674 --> 00:31:25,675
Περίμενε, πού είναι ο Τέιλορ;

707
00:31:26,802 --> 00:31:29,221
-Πού είναι ο Τέιλορ;
-Δεν έρχεται.

708
00:31:29,304 --> 00:31:30,305
Δεν έρχεται; Ω αλήθεια;

709
00:31:31,932 --> 00:31:33,350
-Δεν θα έρθει.
-Δεν έρχεται.

710
00:31:33,850 --> 00:31:35,936
-[Mayci] Αστειεύονται.
-Όχι, μιλάω πολύ σοβαρά.

711
00:31:36,019 --> 00:31:38,313
Το έμαθαν; Είναι λόγω της Ντακότα;

712
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
Ω όχι. Δεν ξέραμε.
Επειδή; Τι συμβαίνει;

713
00:31:41,274 --> 00:31:42,442
Κοιμήθηκε μαζί του χθες το βράδυ.

714
00:31:42,526 --> 00:31:44,069
Όχι κύριε! Ω αλήθεια;

715
00:31:44,152 --> 00:31:45,404
-Ναι, σοβαρά.
-Ναι. Κάθε βράδυ.

716
00:31:45,487 --> 00:31:47,614
Όχι κύριε. Πλάκα μου κάνουν.

717
00:31:47,697 --> 00:31:48,740
[Aspen] Παιδιά αστειεύεστε, σωστά;

718
00:31:48,824 --> 00:31:50,992
-[ομάδα] Αρ.
-Γι' αυτό είμαστε... σκέφτηκα...

719
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Αλήθεια;

720
00:31:52,160 --> 00:31:54,538
Τι στο διάολο θα πάμε λοιπόν;
να τη στηρίξω στο ταξίδι της;

721
00:31:54,621 --> 00:31:55,664
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

722
00:31:55,747 --> 00:31:57,541
Με θυμώνει πολύ

723
00:31:57,624 --> 00:32:01,002
για να θέσει αυτό το συμβόλαιο σε κίνδυνο.

724
00:32:01,086 --> 00:32:03,296
-[Τζέσι] Γιατί δεν ήρθε;
-Δεν ήθελε να σηκωθεί.

725
00:32:03,380 --> 00:32:05,006
-Δεν μπορέσαμε να το σηκώσουμε.
-Α αλήθεια;

726
00:32:05,090 --> 00:32:07,259
Και είπε: «Δεν πάω αυτή τη στιγμή.
«Δεν μπορώ να το κάνω».

727
00:32:07,342 --> 00:32:09,094
-Εγώ... κορίτσια.
-[Άσπεν] Και μετά είπε:

728
00:32:09,177 --> 00:32:11,012
«Μπείτε στο αεροπλάνο και φύγετε».

729
00:32:11,096 --> 00:32:13,390
-Λοιπόν, όχι, εμείς...
-Τι νόημα έχει να τα στείλεις;

730
00:32:13,473 --> 00:32:14,683
Αν όχι, θα εμφανιστεί;

731
00:32:14,766 --> 00:32:16,977
Γεια, καλέστε με το συντομότερο δυνατό.

732
00:32:17,060 --> 00:32:18,603
[Aspen] Μισώ την Ντακότα.

733
00:32:18,687 --> 00:32:23,066
Και η Τέιλορ... Αγαπώ την αδερφή μου,
Αλλά σκέφτομαι: «Σταμάτα αυτές τις ανοησίες».

734
00:32:23,150 --> 00:32:25,819
Και δεν μπορεί να είναι τόσο θυμωμένος με τη Σίνια
και μετά συγχώρεσέ τον...

735
00:32:25,902 --> 00:32:28,405
-Τι αηδιαστικό! Πόσο αηδιαστικό, πόσο αηδιαστικό.
-[Τζέσι] Δεν μπορώ.

736
00:32:28,488 --> 00:32:30,157
Θα έχει το ABC σχέδιο έκτακτης ανάγκης;

737
00:32:30,240 --> 00:32:32,993
-Τον μισώ με όλη μου την ψυχή. Πραγματικά.
-Το ξέρω. ξέρω.

738
00:32:33,076 --> 00:32:34,870
[Aspen]
«Μην ξεχάσεις να αφήσεις τις αποσκευές σου»;

739
00:32:34,953 --> 00:32:37,456
- Το επιτρέπει. ξέρω. λυπάμαι.
- Υποτίθεται ότι θα το αφήσεις.

740
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
-[Άσπεν] Γιούκ!
-Συγγνώμη, Λιάν.

741
00:32:38,832 --> 00:32:40,208
Έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά. λυπάμαι.

742
00:32:40,292 --> 00:32:41,585
ξέρω. ξέρω. λυπάμαι.

743
00:32:41,668 --> 00:32:43,044
[Mayci]
Τι τρομερή κατάσταση.

744
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
Ο Τέιλορ δεν πηγαίνει στο αεροδρόμιο

745
00:32:45,589 --> 00:32:48,884
Δεν είναι μόνο κακό σημάδι για εκείνη.
και τη συμμετοχή του στο The Bachelorette,

746
00:32:48,967 --> 00:32:50,093
αλλά και για το MomTok.

747
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
Θα επιλέξει την Ντακότα,
που του κατέστρεψε τη ζωή

748
00:32:52,637 --> 00:32:54,181
τα τελευταία τρία χρόνια,

749
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
αντί για κάτι που αντιπροσωπεύει
μια νέα αρχή.

750
00:32:56,057 --> 00:32:59,519
Όλοι εμείς στο MomTok προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε
με όλες μας τις δυνάμεις

751
00:32:59,603 --> 00:33:01,104
και ήμασταν όλοι εκεί για αυτήν,

752
00:33:01,188 --> 00:33:03,023
αλλά νομίζω ότι βγήκε
το μπούμερανγκ.

753
00:33:03,106 --> 00:33:04,816
-[Άσπεν] Είμαι πολύ απογοητευμένος.
-[Liann] Είμαι πολύ θυμωμένος.

754
00:33:04,900 --> 00:33:06,318
Δεν θέλω καν να μπω στο αεροπλάνο.

755
00:33:06,401 --> 00:33:07,736
-Οχι! Τι βλακεία.
-Λοιπόν, δεν πρέπει να ανέβουν.

756
00:33:07,819 --> 00:33:09,112
Δεν πρέπει να το κάνουν αν δεν πάει.

757
00:33:09,196 --> 00:33:11,698
-Πρέπει να φύγει.
-Είναι καθήκον σου. Το ανακοίνωσε ήδη.

758
00:33:11,781 --> 00:33:14,784
Πάω να πάρω την πτήση,
και καλύτερα να φτάσει σήμερα,

759
00:33:14,868 --> 00:33:16,745
-ή θα σταματήσω να του μιλάω.
- Λοιπόν, αυτό είναι που...

760
00:33:16,828 --> 00:33:18,371
Θέλεις να πάμε σπίτι σου

761
00:33:18,455 --> 00:33:20,332
-και να την σηκώσουμε από το κρεβάτι;
-Ναι. Πες του καλύτερα να πάει.

762
00:33:20,415 --> 00:33:21,833
Λοιπόν μπορείς να του το πεις

763
00:33:21,917 --> 00:33:25,587
Αν δεν σηκωθείς και έρθεις,
Θα χάσεις όλη τη βοήθεια που έχεις.

764
00:33:25,670 --> 00:33:27,422
έχω βαρεθεί. Και θα τελειώσει.

765
00:33:27,506 --> 00:33:28,757
-Η Τάρα θα χορτάσει.
-Και θα χορταίνω κι εγώ.

766
00:33:28,840 --> 00:33:30,133
Όχι πια.

767
00:33:30,217 --> 00:33:31,384
Αυτό είναι πολύ κακό.

768
00:33:31,468 --> 00:33:33,803
Όταν πρόκειται για Ντακότα,
Ο Τέιλορ είναι σαν εθισμένος.

769
00:33:33,887 --> 00:33:35,096
Απλώς προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε.

770
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
Περάσαμε ώρες φτιάχνοντας τα πανό.

771
00:33:37,098 --> 00:33:39,559
Φτάσαμε νωρίς στο αεροδρόμιο
να την αποχαιρετήσει.

772
00:33:39,643 --> 00:33:42,479
Όταν όμως είδε τη μητέρα του και τα παιδιά του
φτάσετε στο αεροδρόμιο χωρίς αυτό

773
00:33:42,562 --> 00:33:43,939
και πες μας ότι δεν θα ερχόταν,

774
00:33:44,022 --> 00:33:45,774
Σκέφτηκα, «Τέλεια,
Οι χειρότεροι φόβοι μου έγιναν πραγματικότητα.

775
00:33:45,857 --> 00:33:48,902
θα καταστρέψει
όλη η εμπειρία για την Ντακότα,

776
00:33:48,985 --> 00:33:50,570
και ποτέ δεν πρόκειται να βελτιωθεί».

777
00:33:50,654 --> 00:33:52,531
[Aspen] Τους λατρεύω.
Συγγνώμη, είμαι πολύ στενοχωρημένος.

778
00:33:52,614 --> 00:33:55,492
-Όλοι είμαστε, μην ανησυχείς.
-Ναι, πήγαινε σπίτι.

779
00:33:55,575 --> 00:33:56,618
[Λάιλα] Πρέπει να πάμε σπίτι του.

780
00:33:56,701 --> 00:33:58,662
Θα σας φέρουμε τα πανό
στην πόρτα σας και θα σας πούμε:

781
00:33:58,745 --> 00:34:00,664
«Κοίτα, ήρθαμε να σε υποστηρίξουμε».

782
00:34:00,747 --> 00:34:01,748
Μπορούμε να το πατήσουμε;

783
00:34:01,831 --> 00:34:02,958
♪♪

784
00:34:06,419 --> 00:34:09,673
♪♪

785
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΪΛΟΡ

786
00:34:10,840 --> 00:34:11,841
[Τζέσι] Δεν μας αφήνει να μπούμε, κορίτσια.

787
00:34:11,925 --> 00:34:13,843
-[Mikayla] Δεν με νοιάζει.
-[Μάιτσι] Θα μπούμε με το ζόρι.

788
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Θα σπάσω το παράθυρο
δίπλα στο κρεβάτι του και θα μπω μέσα.

789
00:34:15,887 --> 00:34:18,723
Είναι Κυριακή. πρέπει να είναι
στην εκκλησία δοξάζοντας τον Κύριο.

790
00:34:18,807 --> 00:34:20,016
Και είμαι εδώ.

791
00:34:20,517 --> 00:34:22,185
Ξέρει κανείς τον κωδικό εισόδου του;

792
00:34:22,269 --> 00:34:24,479
Δεν με πειράζει. αλλά ξέρω ότι υπάρχει
μια μεγάλη πέτρα δίπλα στο παράθυρό του.

793
00:34:24,563 --> 00:34:25,647
Μπορούμε να το σπάσουμε.

794
00:34:25,730 --> 00:34:27,190
[Mayci] Δεν ξέρω ακόμα πώς να προσεγγίσω
αυτή η κατάσταση.

795
00:34:27,274 --> 00:34:29,067
-[Mikayla] Ευγενικά.
-[Μάιτσι] Με θυμό,

796
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
-ή... δεν ξέρω.
-[χτυπήστε την πόρτα]

797
00:34:30,777 --> 00:34:32,362
[Τζέσυ]
Δεν πρόκειται να απαντήσει, κορίτσια.

798
00:34:33,572 --> 00:34:34,948
Ρε, του έγραψες;

799
00:34:35,031 --> 00:34:36,199
-Σχεδόν.
-Α, είναι κλειδωμένο.

800
00:34:36,283 --> 00:34:38,785
[Τζέσι] Πότε είναι τα γενέθλια της Ντακότα;
Αυτός πρέπει να είναι ο κωδικός.

801
00:34:38,868 --> 00:34:40,287
[Mayci] Να πάμε γύρω από την πλάτη;

802
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
[Τζέσι] Ναι, πάμε.

803
00:34:42,372 --> 00:34:43,582
[Τζέσι] Χτύπησε το παράθυρο.

804
00:34:43,665 --> 00:34:44,666
[Η Λέιλα γρυλίζει]

805
00:34:45,166 --> 00:34:46,376
Περιμένετε, τι γίνεται με αυτό το παράθυρο;

806
00:34:46,459 --> 00:34:47,961
[Τζέσι] Όχι, είναι κλειστό.
Νόμιζα ότι δεν θα ήσουν.

807
00:34:48,044 --> 00:34:49,838
[Layla] Ω, περίμενε, είμαι ήδη μέσα,
αλλά υπάρχει κάτι εκεί.

808
00:34:49,921 --> 00:34:53,300
[Τζέσι] Είναι η Ντακότα;
[λαχανίζει] Δεν μπορεί να είναι. Τι είναι αυτό;

809
00:34:53,383 --> 00:34:55,427
Τώρα που μπορούμε να μπούμε
στο σπίτι του Taylor,

810
00:34:55,510 --> 00:34:58,513
επίσημα μπορούμε να προσθέσουμε
παραβίαση του προγράμματος σπουδών.

811
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Να κλείσω το μάτι;

812
00:35:01,266 --> 00:35:02,267
Δεν ξέρω να κλείνω το μάτι.

813
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
έκανα εξάσκηση.

814
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
[Mayci]
Θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί μας;

815
00:35:07,397 --> 00:35:08,940
[Mikayla]
Λοιπόν, ο Liann μας έδωσε την άδεια.

816
00:35:09,024 --> 00:35:10,650
[Λάιλα] Να η μισογεμισμένη τσάντα της.

817
00:35:11,318 --> 00:35:13,320
-[ήσυχα] Είναι μισό;
-[Λάιλα] Ναι.

818
00:35:13,403 --> 00:35:15,071
Ανάθεμα, Τέιλορ.

819
00:35:15,155 --> 00:35:17,115
[Layla]
Φαίνεται ότι δεν τελείωσε τα βαλίτσα.

820
00:35:17,198 --> 00:35:18,325
[Mayci] Τι κάνουμε;

821
00:35:18,408 --> 00:35:20,201
[Layla] Είμαστε εδώ, κορίτσια,
τώρα δεν μπορούμε να φύγουμε,

822
00:35:20,285 --> 00:35:21,578
οπότε πρέπει να τη βρούμε.

823
00:35:21,661 --> 00:35:23,288
-Είμαστε ήδη εδώ.
-Απλώς βγάλε το κεφάλι σου έξω.

824
00:35:23,371 --> 00:35:25,248
Αλλά μην πεις τίποτα
Εκτός κι αν είμαι ξύπνιος

825
00:35:25,332 --> 00:35:26,333
γιατί δεν θέλω να την ξυπνήσω.

826
00:35:26,416 --> 00:35:29,002
♪♪

827
00:35:29,085 --> 00:35:30,086
Taylor;

828
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
[Taylor] Ναι.

829
00:35:33,381 --> 00:35:34,549
Γειά σου. Ποιος είναι εκεί;

830
00:35:35,050 --> 00:35:37,218
MomTok. Μας έστειλε η μαμά σου.

831
00:35:37,719 --> 00:35:39,721
[Taylor] Γιατί είσαι εδώ;

832
00:35:39,804 --> 00:35:41,264
[Τζέσι] Γιατί είσαι εδώ;

833
00:35:41,848 --> 00:35:44,893
[Taylor] Επειδή είμαι πολύ άρρωστος
και κανείς δεν με αφήνει ήσυχο.

834
00:35:44,976 --> 00:35:47,437
Taylor, έχεις ευθύνη.
Γιατί δεν είσαι στο αεροπλάνο;

835
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
[Taylor] Επειδή είμαι άρρωστος!

836
00:35:49,064 --> 00:35:52,484
Τι στο διάολο θέλουν να κάνω;
Είμαι άρρωστος, άσε με ήσυχο.

837
00:35:52,984 --> 00:35:54,944
Χθες το βράδυ ήσουν με την Ντακότα.
Δεν ήσουν τόσο άρρωστος.

838
00:35:55,028 --> 00:35:56,488
[Taylor] Δεν με νοιάζει
με τον οποίο ήμουν

839
00:35:56,571 --> 00:35:58,823
Ήμουν όλο το βράδυ με τα παιδιά μου.
Και είμαι ακόμα άρρωστος!

840
00:36:00,200 --> 00:36:01,701
Αν δεν θέλετε να σας βοηθήσουμε,
θα πάμε

841
00:36:01,785 --> 00:36:03,286
Αλλά θέλουμε απλώς να σας δώσουμε ώθηση...

842
00:36:03,370 --> 00:36:06,331
[Taylor] Δεν ξέρω γιατί κανείς
μου δίνει τον χώρο μου.

843
00:36:06,414 --> 00:36:09,167
Επειδή συμφώνησες να πας στο The Bachelorette.
Έπρεπε να πεις όχι, δεν είσαι καλά.

844
00:36:10,210 --> 00:36:14,589
Νιώθω πολύ άρρωστος,
εξαντλημένος, εξαντλημένος.

845
00:36:14,673 --> 00:36:15,674
Οι φίλοι μου θέλουν το καλύτερο για μένα,

846
00:36:15,757 --> 00:36:17,384
είναι στο σπίτι μου
προσπαθώντας να με πείσει να πάω

847
00:36:17,467 --> 00:36:18,510
και σας ευχαριστώ πολύ.

848
00:36:18,593 --> 00:36:22,180
Αλλά νιώθω τόσο άσχημα
Δεν θέλω να με βοηθήσεις.

849
00:36:22,263 --> 00:36:24,140
λυπάμαι,
αλλά βαρέθηκα να σε υποστηρίζω

850
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
όταν συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.

851
00:36:25,308 --> 00:36:26,893
Η μαμά σου είναι θυμωμένη.
Η αδερφή σου επίσης.

852
00:36:26,976 --> 00:36:30,021
Τα έστειλες στο Λος Άντζελες με τα παιδιά σου
και δεν μπορείς να εμφανιστείς;

853
00:36:30,522 --> 00:36:32,107
Πες όχι στο The Bachelorette και αυτό είναι.

854
00:36:32,941 --> 00:36:35,276
Τι κρίμα που σηκωθήκαμε
στις 6:00 π.μ για να σας στηρίξουμε.

855
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
Έχω ήδη βαρεθεί.

856
00:36:37,529 --> 00:36:40,532
[Λάιλα] Όλα τα κορίτσια
Περνάμε μια άσχημη περίοδο.

857
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Ο γάμος της Mikayla και του Jace
αντιμετωπίζει δυσκολίες.

858
00:36:43,660 --> 00:36:45,662
Η Τζέσι σκέφτεται να χωρίσει
κάθε μέρα.

859
00:36:45,745 --> 00:36:47,664
ασχολούμαι
με τη διατροφική μου διαταραχή.

860
00:36:47,747 --> 00:36:48,998
Και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε

861
00:36:49,082 --> 00:36:52,127
είναι αυτός ο αρχηγός μας, ο Taylor,
επίσης κατάρρευση.

862
00:36:52,210 --> 00:36:54,963
Είναι σαν την κολλητή της ομάδας,

863
00:36:55,046 --> 00:36:58,633
κι αν δεν είναι καλά,
Ούτε το MomTok είναι.

864
00:36:59,050 --> 00:37:01,720
Πάμε να το αφήσουμε να αυτοκαταστραφεί.

865
00:37:01,803 --> 00:37:03,930
Εντάξει, θα πάμε, Τέιλορ,
περο εσπεραμος

866
00:37:04,013 --> 00:37:05,557
que te subas
σε μια από τις τελευταίες πτήσεις σήμερα.

867
00:37:06,141 --> 00:37:08,309
[Τζέσι] Πήγαινε να μιλήσεις στην Ντακότα,
Μιλάς μαζί του, αλλά όχι σε εμάς.

868
00:37:08,393 --> 00:37:11,646
♪♪

869
00:37:13,648 --> 00:37:15,066
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

870
00:37:22,824 --> 00:37:25,118
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΖΕΝ

871
00:37:25,201 --> 00:37:27,579
[Jen] Gracias por hablar
με τη Whitney για μένα χθες.

872
00:37:27,662 --> 00:37:29,497
Θα ήθελες να της μιλήσεις
en algún momento;

873
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
Δεν θέλεις να είσαι πια φίλος της;

874
00:37:31,416 --> 00:37:33,918
[Του χτυπάει τη γλώσσα] Δεν του χρωστάω τίποτα.

875
00:37:34,002 --> 00:37:36,588
Se lo dije justo así.
Είπα, "Whitney, τέλος πάντων,

876
00:37:36,671 --> 00:37:39,174
«Η Τζεν είναι το λιγότερο χειριστικό άτομο
και αριθμομηχανή που ξέρω.

877
00:37:39,257 --> 00:37:42,886
«Στην πραγματικότητα, είναι τόσο ακατόρθωτο
που μπαίνει σε μπελάδες.

878
00:37:42,969 --> 00:37:44,262
«Η Jen δεν σχεδίαζε να βγει στα live.

879
00:37:44,345 --> 00:37:46,723
«Αν ήθελα να σε χαρίσω
για το πώς της φέρθηκες,

880
00:37:46,806 --> 00:37:49,601
«Θα το είχα κάνει ήδη».
-Δείτε το ζωντανά. Ήταν πολύ...

881
00:37:49,684 --> 00:37:51,269
Έπρεπε να το πω αυτό; Όχι.

882
00:37:51,352 --> 00:37:54,147
Κάποιος με ρώτησε αν την υποστηρίζω,
και του είπα όχι,

883
00:37:54,230 --> 00:37:56,733
-Και τώρα σου χρωστάω μια συγγνώμη;
-[Ζακ] Αυτό του είπα.

884
00:37:56,816 --> 00:37:59,277
-Είπα, "Κοίτα, Γουίτνεϊ..."
-Λυπάμαι που δεν σε υποστηρίζω.

885
00:37:59,360 --> 00:38:02,614
Δεν μου είπες να σαπίσω
την περασμένη εβδομάδα;

886
00:38:04,282 --> 00:38:07,202
[παραγωγός] Βλέπεις τον εαυτό σου να επιστρέφει;
να είμαστε φίλοι με τη Γουίτνεϊ;

887
00:38:10,413 --> 00:38:12,123
[Whitney] Ανάθεμα! Βιδώστε σας!

888
00:38:13,792 --> 00:38:15,710
Λοιπόν, είναι απλά...

889
00:38:16,669 --> 00:38:18,546
Η Whitney είναι η Demi 2.0.

890
00:38:18,630 --> 00:38:23,843
Δεν με ενδιαφέρει να γίνω φίλος σου.
ούτε να αλληλεπιδράσω μαζί της...

891
00:38:23,927 --> 00:38:25,804
Θα είμαι πάντα εγκάρδιος, αλλά...

892
00:38:26,846 --> 00:38:29,307
Νιώθω σαν να κατέστρεψα...
Η Whitney κατέστρεψε την εμπειρία σου,

893
00:38:29,390 --> 00:38:30,809
και με στεναχωρεί που τώρα που τελείωσε,

894
00:38:30,892 --> 00:38:32,560
Ας συνεχίσουμε να το συζητάμε.

895
00:38:32,644 --> 00:38:34,771
Νιώθω ότι είναι παράσιτο,

896
00:38:34,854 --> 00:38:37,565
και ότι και να κάνουμε,

897
00:38:37,649 --> 00:38:39,943
δεν μπορούμε ποτέ να απολαύσουμε
της εμπειρίας όπως θα έπρεπε να είναι

898
00:38:40,026 --> 00:38:41,236
και μείνε με τα θετικά.

899
00:38:41,319 --> 00:38:43,571
Και θέλω απλώς να εστιάσω
σε αυτά που πετύχατε

900
00:38:43,655 --> 00:38:45,073
και στα θετικά που έμαθες.

901
00:38:45,156 --> 00:38:47,116
Έγινες καλύτερος χορευτής,
μεγάλωσες σαν άνθρωπος,

902
00:38:47,200 --> 00:38:50,620
Θα ήθελα να μιλήσουμε για αυτό,
όχι για τη Whitney και το δράμα της.

903
00:38:50,703 --> 00:38:51,704
Ναί.

904
00:38:52,330 --> 00:38:56,668
Όταν με απέκλεισαν,
Ειλικρινά, στεναχωρήθηκα πολύ.

905
00:38:59,254 --> 00:39:00,255
Θεός.

906
00:39:00,713 --> 00:39:03,842
[κλαίει] Νομίζω ότι το πιο δύσκολο πράγμα
φεύγοντας από το Dancing with the Stars

907
00:39:05,468 --> 00:39:08,847
τόσο με βοήθησε
Ανακτώ τον αυθεντικό μου εαυτό.

908
00:39:10,473 --> 00:39:12,809
Όταν λοιπόν τελείωσε το ταξίδι,

909
00:39:13,309 --> 00:39:15,562
Ένιωσα ότι κάτι μου αφαιρέθηκε.

910
00:39:15,645 --> 00:39:17,355
Και θυμάμαι ότι προσευχήθηκα στον Θεό,

911
00:39:17,438 --> 00:39:22,360
και τον ρώτησα: «Σε παρακαλώ μην το αφήνεις
αφήστε αυτή την εκδοχή του εαυτού μου να εξαφανιστεί».

912
00:39:22,777 --> 00:39:26,364
Τα πράγματα δεν πάνε ποτέ καλά
όταν μιλάω στη Γουίτνεϊ. [γέλια]

913
00:39:27,574 --> 00:39:30,410
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που θέλω να επιστρέψω στη Γιούτα,

914
00:39:30,493 --> 00:39:34,414
γιατί θέλω να αναδιοργανωθώ,
να επιστρέψω στην οικογένεια και τους φίλους μου,

915
00:39:34,497 --> 00:39:37,250
και μάθε πραγματικά
τι είναι αυτό που θέλω.

916
00:39:37,333 --> 00:39:38,585
Πρέπει να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.

917
00:39:38,668 --> 00:39:40,378
Πρέπει να φύγουμε από το σπίτι.

918
00:39:40,461 --> 00:39:42,797
-Θέλω να πάω στην παραλία.
-Ναι, πρέπει να πάμε στην παραλία.

919
00:39:42,881 --> 00:39:45,925
♪♪

920
00:39:46,009 --> 00:39:47,218
♪♪

921
00:39:47,302 --> 00:39:49,804
♪♪

922
00:39:49,888 --> 00:39:54,934
«ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ BROADWAY;"

923
00:39:55,018 --> 00:39:57,604
♪♪

924
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
Όταν είστε μέρος του MomTok

925
00:40:01,107 --> 00:40:04,110
Θα έχετε σχέσεις με σκαμπανεβάσματα,

926
00:40:04,193 --> 00:40:06,154
αλλά αφού η Τζεν δεν ασχολήθηκε καν
να εμφανιστεί,

927
00:40:06,237 --> 00:40:09,991
Φαίνεται ότι η φιλία μου μαζί της
έφτασε και επίσημα στο τέλος του.

928
00:40:10,074 --> 00:40:13,119
Μπορώ να συνεχίσω στην ομάδα
και ότι η Jen είναι επίσης εκεί; Σαφής.

929
00:40:13,202 --> 00:40:15,455
Γιατί είμαι ενήλικας και ώριμος.

930
00:40:15,538 --> 00:40:18,249
Αυτή τη στιγμή, ο στόχος μου
είναι να κερδίσεις το Mirrorball,

931
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
και μετά πρέπει να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη.

932
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
♪♪

933
00:40:23,338 --> 00:40:24,797
[παραγωγός] Και τι υπάρχει στη Νέα Υόρκη;

934
00:40:25,757 --> 00:40:26,758
Ρόξι Χαρτ.

935
00:40:26,841 --> 00:40:28,343
♪♪

936
00:40:29,010 --> 00:40:30,011
Είναι επίσημο!

937
00:40:30,094 --> 00:40:34,599
Κέρδισα τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο Σικάγο
και θα πάω στο Μπρόντγουεϊ. [γέλια]

938
00:40:36,643 --> 00:40:39,854
♪♪

939
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
♪♪

940
00:40:43,191 --> 00:40:45,234
♪♪

941
00:40:45,818 --> 00:40:49,113
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΪΛΟΡ

942
00:40:49,197 --> 00:40:51,199
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΕΪΛΟΡ
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ

943
00:40:51,282 --> 00:40:54,911
Φοβάμαι να βρω αγόρι
ότι με αγαπάει

944
00:40:54,994 --> 00:41:00,750
και ποιος είναι επίσης πρόθυμος να ασχοληθεί
με τα παιδιά μου και τους γονείς τους.

945
00:41:00,833 --> 00:41:04,212
Αλλά νομίζω ότι αν δεν κάνω αυτό το βήμα,
θα μείνω κολλημένος.

946
00:41:04,295 --> 00:41:08,132
Δεν είναι απλώς μια ευκαιρία
να βρεις κάποιον.

947
00:41:08,216 --> 00:41:12,553
Είναι ευκαιρία να φύγεις
της τοξικότητας στην οποία εμπλέκομαι,

948
00:41:12,637 --> 00:41:13,846
και από την οποία θέλω να βγω.

949
00:41:15,932 --> 00:41:19,352
♪♪

950
00:41:19,435 --> 00:41:22,855
♪♪

951
00:41:23,356 --> 00:41:27,110
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

952
00:41:27,485 --> 00:41:30,446
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΚΕΛΟΡΕΤ

953
00:41:30,530 --> 00:41:33,533
Πήρα μια πτήση αργότερα.
Είμαι στο Λος Άντζελες.

954
00:41:33,616 --> 00:41:37,370
Είμαι εξαντλημένος, αλλά είμαι εδώ,
και χαίρομαι που ήρθα.

955
00:41:37,453 --> 00:41:40,248
♪♪

956
00:41:40,540 --> 00:41:42,667
DAKOTA HOUSE

957
00:41:43,126 --> 00:41:46,170
[το τηλέφωνο χτυπάει]

958
00:41:46,671 --> 00:41:49,007
-[Taylor] Γεια σου.
-Γειά σου.

959
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
[Taylor] Γεια σου.

960
00:41:50,883 --> 00:41:53,469
-[Ντακότα] Έφτασες;
-Ναι.

961
00:41:53,553 --> 00:41:54,679
Πώς ήταν το ταξίδι;

962
00:41:55,513 --> 00:41:57,348
[Taylor]
Καλό. Απλώς είμαι πολύ κουρασμένος.

963
00:41:57,432 --> 00:42:00,101
[γέλια] Ναι, το ξέρω. Κι εγώ επίσης.

964
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
Ο Τέιλορ μόλις προσγειώθηκε,

965
00:42:01,477 --> 00:42:03,813
και νιώθω ότι θα είναι
η τελευταία ευκαιρία που θα έχω

966
00:42:05,523 --> 00:42:08,443
να, δεν ξέρω, να εκφράσω αυτό που νιώθω,

967
00:42:08,526 --> 00:42:11,487
που είναι στην ουσία,
ότι πάντα την αγαπούσα.

968
00:42:11,904 --> 00:42:15,116
Απλώς θέλω να ζητήσω συγγνώμη

969
00:42:15,992 --> 00:42:18,286
για όλα όσα έκανα.

970
00:42:18,786 --> 00:42:21,664
Ξέρω ότι προκάλεσε πολλά προβλήματα.

971
00:42:21,748 --> 00:42:22,999
-Ε, όχι μόνο...
-Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

972
00:42:23,082 --> 00:42:24,834
-Τι λες;
-Με τη Σινιά.

973
00:42:25,460 --> 00:42:27,128
-Ε...
-[Taylor] Για να κάνεις τι; Τι έκανες;

974
00:42:27,211 --> 00:42:30,214
Ακόμα και μαζί σου. Για...
Ξέρεις τι έκανα. Για να είμαι μαζί της.

975
00:42:30,298 --> 00:42:32,425
Λοιπόν πρέπει να είσαι συγκεκριμένος
Αν πρόκειται να ζητήσεις συγγνώμη για κάτι.

976
00:42:32,508 --> 00:42:34,469
Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι το ξέρουν αυτό.

977
00:42:35,136 --> 00:42:36,846
-Θέλω να το ακούσω.
-Ναι. εγω...

978
00:42:36,929 --> 00:42:38,639
Θέλω να ακούσω πόσο λυπάσαι
τι έκανες

979
00:42:38,723 --> 00:42:42,018
ξέρω. Συγγνώμη, Taylor,
Λυπάμαι για αυτό που έκανα.

980
00:42:42,101 --> 00:42:44,103
Λυπάμαι που κοιμάμαι με τη Σίνια.

981
00:42:44,187 --> 00:42:46,022
Ήταν ηλίθιο από μέρους μου; Ναί.

982
00:42:46,105 --> 00:42:48,191
Θα μπορούσα να είχα επιλέξει κάποιον άλλο; Ναί.

983
00:42:48,274 --> 00:42:52,487
Ναι, το άτομο είναι σημαντικό,
και νομίζω ότι έκανα λάθος εκεί.

984
00:42:52,570 --> 00:42:54,155
Και διάλεξα κάποιον που...

985
00:42:55,573 --> 00:42:58,993
Λοιπόν, εγώ... Είναι προφανές ότι, ναι,
Θα φέρει προβλήματα και...

986
00:42:59,911 --> 00:43:02,413
ε, νομίζω τι έκανα
Ήταν σκουπίδια.

987
00:43:03,748 --> 00:43:05,583
-Σας ευχαριστώ.
-Σε έβαλα σε τρομερή κατάσταση,

988
00:43:05,666 --> 00:43:07,668
και ξέρω ότι σε πλήγωσε πολύ.

989
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
[Taylor] Η συγγνώμη είναι μόνο λόγια,
όπως πάντα.

990
00:43:10,671 --> 00:43:11,756
Πόσες φορές μπορείτε να κάνετε το ίδιο

991
00:43:11,839 --> 00:43:13,758
για να το πιστέψω,
πέφτουν ξανά στην παγίδα

992
00:43:13,841 --> 00:43:14,842
και δεν είναι αλήθεια;

993
00:43:15,426 --> 00:43:16,511
Ξύπνα!

994
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
Νομίζω ότι νιώθουμε πολύ πόνο.

995
00:43:17,678 --> 00:43:20,098
Έχουμε προκαλέσει στον εαυτό μας μεγάλη ζημιά
ο ένας τον άλλον.

996
00:43:20,515 --> 00:43:22,934
Αλλά γενικά,
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

997
00:43:23,017 --> 00:43:24,727
Είναι τοξικό. Αυτό είναι το πρόβλημα.

998
00:43:24,811 --> 00:43:26,479
Ξέρω ότι είναι τοξικό, συμφωνώ.

999
00:43:26,979 --> 00:43:30,191
Το θέμα όμως είναι ότι κι εγώ...
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

1000
00:43:30,274 --> 00:43:33,277
Το κάνουμε τοξικό.
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

1001
00:43:33,611 --> 00:43:36,155
Θα ήταν το καλύτερο για εμάς,
ό,τι κι αν συμβεί.

1002
00:43:36,239 --> 00:43:37,240
-Ναι, συμφωνώ.
-Για εσένα και για μένα,

1003
00:43:37,323 --> 00:43:39,450
αυτός θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για να τελειώσει

1004
00:43:39,534 --> 00:43:41,285
και να σπάσουμε τους κύκλους μας,

1005
00:43:41,369 --> 00:43:42,745
και νομίζω ότι θα σε βοηθούσε πολύ να γιατρευτείς...

1006
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
Αχ... Το τι θα κάνεις εξαρτάται από σένα.

1007
00:43:45,748 --> 00:43:49,544
Νιώθω ότι, δεν ξέρω, είμαι χαρούμενος για σένα.

1008
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος και αν...

1009
00:43:51,003 --> 00:43:53,840
Και αυτό λέω,
Αν βρεις κάποιον, υπέροχο,

1010
00:43:53,923 --> 00:43:55,383
αλλά το μόνο που θα σου πω

1011
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
Απλώς μου σώζεις ένα τριαντάφυλλο, εντάξει;

1012
00:43:59,720 --> 00:44:00,721
[γέλια] Ω.

1013
00:44:00,805 --> 00:44:02,390
Αν δεν βρεις κανέναν...

1014
00:44:02,473 --> 00:44:05,059
Ξέρω ότι συμπεριφερόμουν σαν ηλίθιος,

1015
00:44:05,685 --> 00:44:08,813
και ότι απομακρύνθηκα από αυτό που είμαι.

1016
00:44:08,896 --> 00:44:13,234
Και... αυτό είναι...
Γι' αυτό σε αγαπώ, είναι...

1017
00:44:15,236 --> 00:44:17,864
είσαι ο μόνος που με βοηθάς
να συνειδητοποιήσει ότι μερικές φορές

1018
00:44:17,947 --> 00:44:22,243
και μου λες: «Ε, δεν είσαι έτσι».

1019
00:44:23,161 --> 00:44:24,412
Γιατί δεν είσαι έτσι.

1020
00:44:24,745 --> 00:44:27,290
Δεν είναι μυστικό για κανέναν, Ντακότα.

1021
00:44:27,373 --> 00:44:28,374
Οτι;

1022
00:44:29,667 --> 00:44:30,668
Πες το.

1023
00:44:31,711 --> 00:44:34,213
Είναι προφανές ότι κάτι νιώθω.

1024
00:44:34,297 --> 00:44:36,215
Μπορείς να παραδεχτείς ότι ακόμα με αγαπάς;

1025
00:44:37,425 --> 00:44:39,051
Σε αγαπώ και σε μισώ.

1026
00:44:39,135 --> 00:44:40,219
[Η Ντακότα γελάει]

1027
00:44:40,303 --> 00:44:43,097
Μίλα με την Ντακότα
Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα,

1028
00:44:43,181 --> 00:44:46,559
αλλά είναι δύσκολο να αποδεχτείς ότι τελείωσε
και ότι πρέπει να προχωρήσω.

1029
00:44:46,642 --> 00:44:49,353
Πονάει να λες... ουφ.

1030
00:44:50,646 --> 00:44:52,398
Τελικά είναι ευκαιρία

1031
00:44:52,481 --> 00:44:53,774
να φύγει μακριά του. Φυσικά.

1032
00:44:53,858 --> 00:44:55,067
Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

1033
00:44:55,151 --> 00:44:56,861
Λοιπόν, πρόκειται να με ηχογραφήσουν
βγαίνοντας από το αυτοκίνητο.

1034
00:44:56,944 --> 00:44:59,947
Λοιπόν, σώσε μου ένα τριαντάφυλλο.
Πες το: «Θα σου σώσω ένα τριαντάφυλλο».

1035
00:45:02,074 --> 00:45:03,075
[Taylor] Jum.

1036
00:45:03,409 --> 00:45:04,493
Λοιπόν ενημερώστε με.

1037
00:45:07,163 --> 00:45:08,497
Λοιπόν, αντίο.

1038
00:45:08,581 --> 00:45:09,874
[η κλήση κόπηκε]

1039
00:45:13,711 --> 00:45:15,463
[Η Ντακότα αναστενάζει]

1040
00:45:19,133 --> 00:45:20,343
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΕΣΙ

1041
00:45:20,426 --> 00:45:22,553
♪♪

1042
00:45:23,596 --> 00:45:26,724
[Τζέσι] Η νύχτα έφτασε επιτέλους.
Είναι το ετήσιο αποκριάτικο πάρτι μου.

1043
00:45:26,807 --> 00:45:29,018
Πέρυσι έγινε πολύ φασαρία
στο αποκριάτικο πάρτι.

1044
00:45:29,101 --> 00:45:31,187
Δεν έχω ιδέα πώς θα εξελιχθεί,

1045
00:45:31,270 --> 00:45:34,440
αλλά φέτος ελπίζω
ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε απόψε,

1046
00:45:34,523 --> 00:45:35,983
και ίσως μπορούμε
περάστε μια διασκεδαστική βραδιά.

1047
00:45:38,319 --> 00:45:41,030
Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίζω ότι ο Taylor
τελικά πήρε την πτήση για το Λος Άντζελες

1048
00:45:41,113 --> 00:45:42,281
για το Bachelorette.

1049
00:45:42,365 --> 00:45:45,493
Πράγματα με τον Taylor και το MomTok
Νιώθουν στον αέρα αυτή τη στιγμή,

1050
00:45:45,576 --> 00:45:49,372
αλλά νιώθω σαν το Bachelorette
Θα είναι μια αποτοξίνωση οκτώ εβδομάδων.

1051
00:45:49,455 --> 00:45:51,040
στο οποίο δεν θα μπορεί να μιλήσει με την Ντακότα,

1052
00:45:51,123 --> 00:45:52,750
και δεν θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερη στιγμή.

1053
00:45:52,833 --> 00:45:54,919
-Γειά σου.
-Είσαι ο Μπλερ;

1054
00:45:55,002 --> 00:45:57,672
-Είμαι η νέα βασίλισσα.
-Αχ! Έπρεπε να ξέρω.

1055
00:45:57,755 --> 00:45:59,548
-Στάσου, φαίνεσαι πολύ όμορφη!
-[Mikayla] Κι εσύ.

1056
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
[Jessi] Ευχαριστώ!

1057
00:46:00,716 --> 00:46:01,968
Κοίτα... Αυτός είναι ο Μπλερ.

1058
00:46:02,051 --> 00:46:03,052
[Mikayla] Γιούκ!

1059
00:46:04,804 --> 00:46:06,722
Μα φαίνεσαι πολύ αισθησιακός,
έχω εμμονή.

1060
00:46:06,806 --> 00:46:07,974
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1061
00:46:08,057 --> 00:46:09,267
Γεια, πού είναι ο Τζέις;

1062
00:46:09,350 --> 00:46:10,977
-Δεν έχω ιδέα.
-Οτι;

1063
00:46:11,060 --> 00:46:13,854
-Νομίζω ότι έρχεται.
-Ω, εντάξει. Ήρθαν χωριστά;

1064
00:46:13,938 --> 00:46:15,064
-Ναι.
-[Τζέσι] Εντάξει.

1065
00:46:15,147 --> 00:46:17,566
Είναι ακόμα λίγο άβολο
γιατί δεν το έχω πει ακόμα στα κορίτσια

1066
00:46:17,650 --> 00:46:20,069
Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ εμένα και του Τζέις,

1067
00:46:20,152 --> 00:46:23,948
και δεν το ξέρουν αυτή τη στιγμή
Ζούμε χωριστά.

1068
00:46:24,448 --> 00:46:26,242
Η Mayci είναι η μόνη που ξέρει.

1069
00:46:26,325 --> 00:46:28,286
Χωρίς αμφιβολία, μου αρέσει να είμαι μόνος.

1070
00:46:28,369 --> 00:46:31,706
Αλλά, ταυτόχρονα,
Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος.

1071
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
Ελπίζω μόνο να πάνε καλύτερα τα πράγματα.

1072
00:46:34,667 --> 00:46:37,712
Και δεν θέλω αυτές τις πληροφορίες
πέσει στα χέρια κάποιου

1073
00:46:37,795 --> 00:46:39,255
όπως ο Τζόρνταν, που είναι χαλαρό στόμα.

1074
00:46:39,338 --> 00:46:41,799
-[Τζέσι] Ο Τσακ Μπας έφτασε!
-[Ιορδανία] Ουάου!

1075
00:46:41,882 --> 00:46:43,801
-Ω! Γειά σου!
-[Jace] Γεια σου!

1076
00:46:43,884 --> 00:46:45,469
[Mikayla]
Σίγουρα με επηρεάζει.

1077
00:46:45,553 --> 00:46:49,015
τη βαρύτητα του διαχωρισμού
και τι σημαίνει.

1078
00:46:49,098 --> 00:46:53,311
Νομίζω ένα κομμάτι μου
φοβάται μην το χάσει

1079
00:46:53,394 --> 00:46:55,646
γιατί δεν ξέρω πόσο καιρό
θα με πάρει,

1080
00:46:55,730 --> 00:46:59,066
και δεν ξέρω πόσο καιρό
Μπορείτε να κάνετε υπομονή.

1081
00:47:00,109 --> 00:47:02,153
Ναι, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πώς να νιώσω γι' αυτό.

1082
00:47:03,279 --> 00:47:06,365
MAYCI ΚΑΙ JACOB

1083
00:47:07,199 --> 00:47:08,492
[Τζέσι] Νταν Χάμφρεϊ!

1084
00:47:09,035 --> 00:47:11,912
-Γειά σου. Η βασίλισσα σας είναι εδώ.
-[Μάιτσι] Αχ! Ναί.

1085
00:47:11,996 --> 00:47:13,497
Φαίνονται καταπληκτικά!

1086
00:47:13,581 --> 00:47:14,915
[Mayci] Φαίνεσαι πολύ καλή!

1087
00:47:14,999 --> 00:47:17,668
-Μου αρέσει το πώς σου φαίνεται αυτό το στυλ.
-Το ξέρω.

1088
00:47:17,752 --> 00:47:19,462
-Όχι, είναι πολύ σέξι.
-Άτακτη μαθήτρια!

1089
00:47:19,545 --> 00:47:22,131
- Του άρεσε. Ωχ!
-[Τζέσι] Περίμενε, είναι καταπληκτικό.

1090
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
έχω εμμονή.

1091
00:47:23,549 --> 00:47:25,009
LAYLA ΚΑΙ MASON

1092
00:47:25,092 --> 00:47:27,428
♪♪

1093
00:47:27,511 --> 00:47:29,055
-[Mayci] Γεια σου!
-Αχ!

1094
00:47:29,138 --> 00:47:30,765
-[Mayci] Είσαι μεθυσμένος;
-Ναι!

1095
00:47:32,433 --> 00:47:33,934
-[Mayci] Ω Θεέ μου!
-Φύγε από κοντά μου.

1096
00:47:34,018 --> 00:47:35,770
-Λάιλα!
-Η Λέιλα είναι μεθυσμένη.

1097
00:47:35,853 --> 00:47:37,313
[Layla] Σας ευχαριστώ πολύ
στην Τζέσι και τη Μιράντα

1098
00:47:37,396 --> 00:47:40,858
για όλη την υποστήριξη που μου δώσατε
αυτή τη δύσκολη στιγμή.

1099
00:47:41,692 --> 00:47:43,944
Μερικές φορές όταν είσαι στη μέση
μιας διατροφικής διαταραχής,

1100
00:47:44,028 --> 00:47:48,366
Νιώθεις ότι δεν πρόκειται να γίνεις ποτέ καλύτερος,

1101
00:47:48,449 --> 00:47:51,118
και ότι δεν θα το ξεπεράσεις ποτέ.

1102
00:47:51,202 --> 00:47:55,039
Η Τζέσι όμως βρήκε τον καλύτερο σέντερ
για διατροφικές διαταραχές στις ΗΠΑ,

1103
00:47:55,122 --> 00:47:56,123
που είναι καταπληκτικό.

1104
00:47:56,207 --> 00:47:57,208
ΝΩΡΙΤΕΡΑ

1105
00:47:57,291 --> 00:47:58,834
-Γεια σου. Γειά σου.
-Γεια σας κορίτσια.

1106
00:47:58,918 --> 00:48:02,004
-Γεια σου, Λέιλα. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
-Σε ευχαριστώ.

1107
00:48:02,088 --> 00:48:04,006
Είμαι λίγο νευρικός.

1108
00:48:04,090 --> 00:48:05,591
-Εγώ... δεν ξέρω τι να περιμένω.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

1109
00:48:05,674 --> 00:48:06,801
Έχουμε όλες τις επιλογές.

1110
00:48:06,884 --> 00:48:09,178
Έχουμε 24ωρη προσοχή
και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη.

1111
00:48:09,261 --> 00:48:11,472
Θα δούμε λοιπόν
αυτό που ταιριάζει στις ανάγκες σας

1112
00:48:11,555 --> 00:48:12,723
και τι ψάχνεις.

1113
00:48:12,807 --> 00:48:14,850
Ήμουν πολύ νευρικός
όταν μπήκα στο κέντρο.

1114
00:48:14,934 --> 00:48:17,561
Μου έλεγαν συνέχεια
ότι επρόκειτο να με παραδεχτούν

1115
00:48:17,645 --> 00:48:18,854
και ότι επρόκειτο να με νοσηλέψουν,

1116
00:48:18,938 --> 00:48:20,773
αλλά δεν ήταν απαραίτητο, οπότε είναι καλό.

1117
00:48:20,856 --> 00:48:22,900
Είναι όλες μαθήτριες;
Τι συμβαίνει;

1118
00:48:22,983 --> 00:48:23,984
-[Mayci] Γεια σου.
-Τι κάνετε;

1119
00:48:24,068 --> 00:48:26,112
-Ακούω το βιβλίο σου.
-[Μάιτσι] Α, αλήθεια;

1120
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
Μου μένει περίπου μια ώρα.

1121
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
-Είναι πολύ καλό.
-Ναι.

1122
00:48:29,990 --> 00:48:32,118
Έμεινα έκπληκτος που έμαθα
ότι ο Μέισον διάβασε το βιβλίο μου

1123
00:48:32,201 --> 00:48:34,328
και είπε ότι του άρεσε,
Σκέφτηκα, "Περίμενε, τι;"

1124
00:48:34,412 --> 00:48:37,164
Απάντησα: «Συγγνώμη, δεν ήξερα.
ότι οι άντρες διαβάζουν βιβλία».

1125
00:48:37,248 --> 00:48:38,707
Ίσως είναι τρομερό να λέει κάτι τέτοιο.

1126
00:48:38,791 --> 00:48:41,877
Όμως παρά τα όσα συμβαίνουν
στο MomTok αυτή τη στιγμή,

1127
00:48:41,961 --> 00:48:44,296
ο λόγος που έγραψα αυτό το βιβλίο
Ήταν να εμπνεύσει.

1128
00:48:44,380 --> 00:48:48,259
Με ωθεί να παλέψω για να σώσω
στην ομάδα φίλων μου και στο MomTok,

1129
00:48:48,342 --> 00:48:50,469
και κρατήστε τα μακριά
των τοξικών ανδρών.

1130
00:48:50,553 --> 00:48:53,180
Επειδή έχω περάσει από πολλές προκλήσεις,
απογοητεύσεις, δυσκολίες,

1131
00:48:53,264 --> 00:48:54,598
και απλά θέλω
Να είναι ευτυχισμένοι οι φίλοι μου.

1132
00:48:54,682 --> 00:48:56,142
Θέλω απλώς να ευημερούμε.

1133
00:48:56,225 --> 00:48:58,477
Και είναι ο μεγάλος σκοπός
πίσω από αυτό που κάνω.

1134
00:48:58,561 --> 00:49:00,729
♪♪

1135
00:49:01,147 --> 00:49:02,523
ΣΙΝΙΑ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ

1136
00:49:02,606 --> 00:49:05,568
♪♪

1137
00:49:05,651 --> 00:49:07,236
[Mikayla] Φαίνεται να είναι ο τύπος σου...

1138
00:49:07,319 --> 00:49:09,572
[Ντακότα] Είμαστε...
Προσπαθούμε να μάθουμε.

1139
00:49:09,655 --> 00:49:10,823
Ω.

1140
00:49:11,866 --> 00:49:13,242
[γέλια] Γεια σας.

1141
00:49:13,325 --> 00:49:16,495
Ήρθατε; Είσαι τρελός!

1142
00:49:16,579 --> 00:49:19,373
-Είσαι τρελός.
-[γέλια] δεν είμαι!

1143
00:49:19,457 --> 00:49:21,792
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες.

1144
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
[Η Ντακότα στενάζει]

1145
00:49:24,879 --> 00:49:30,634
Η Σίνια εμφανίστηκε και, ε,
Γαμώτο, είναι μια δύσκολη κατάσταση.

1146
00:49:30,718 --> 00:49:33,679
Προφανώς, νιώθω λίγο
άβολα που τη βλέπει.

1147
00:49:33,762 --> 00:49:36,515
Δεν θέλω να μας συμβεί κάτι

1148
00:49:36,599 --> 00:49:38,809
όπως το περασμένο Halloween.

1149
00:49:39,143 --> 00:49:40,561
[Τζέσυ]
Γιατί μιλάει με τον Σίνια;

1150
00:49:41,228 --> 00:49:42,229
Συνήλθαν ξανά μαζί.

1151
00:49:42,897 --> 00:49:44,648
Είναι ανόητος που το κάνει τώρα.

1152
00:49:44,732 --> 00:49:47,067
Χαίρομαι που το κάναμε
μια σεξουαλική συμφωνία, ήταν υπέροχο.

1153
00:49:47,151 --> 00:49:48,777
Ναι, ήταν καταπληκτικό, ε;

1154
00:49:48,861 --> 00:49:50,196
Εγώ... Λοιπόν, αυτό... για να είμαι δίκαιος,

1155
00:49:50,279 --> 00:49:53,449
Σκέφτηκα επίσης ότι θα κρατήσει
πολύ περισσότερο από όσο κράτησε.

1156
00:49:53,866 --> 00:49:55,242
Εσύ το έσπασες, όχι εγώ!

1157
00:49:55,326 --> 00:49:57,369
-Το ξέρω, αλλά περίμενε...
-Περίμενε, "το ξέρω";

1158
00:49:57,453 --> 00:50:00,581
Όχι, όχι, όχι. Ω αγαπητέ, καλά.

1159
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
Τεχνικά, καλό. Ω, διάολε.

1160
00:50:02,917 --> 00:50:04,502
Ντακότα!

1161
00:50:04,585 --> 00:50:06,086
[Ντακότα] [γκρίνια] Δεν κάνω καν...

1162
00:50:06,170 --> 00:50:08,047
Λοιπόν, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία
να σου πω.

1163
00:50:08,130 --> 00:50:12,051
Λοιπόν... ναι, θα σε ενοχλήσει πολύ,

1164
00:50:12,134 --> 00:50:15,971
αλλά [γέλια] θα έπρεπε να το ξέρεις ήδη.

1165
00:50:16,055 --> 00:50:17,932
Το διέκοψα με τον Τέιλορ.

1166
00:50:19,183 --> 00:50:22,686
Η αλήθεια είναι...
ότι είμαι προειδοποιητικό σημάδι.

1167
00:50:23,270 --> 00:50:24,563
Είναι αυτό που είμαι αυτή τη στιγμή.

1168
00:50:24,647 --> 00:50:26,941
Είμαι... Συναισθηματικά είμαι...

1169
00:50:27,024 --> 00:50:29,360
Νομίζω ότι είμαι
πιο μπερδεμένος από όσο νόμιζα.

1170
00:50:29,860 --> 00:50:31,237
Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω.

1171
00:50:31,320 --> 00:50:32,738
Θα ήθελα πολύ να είμαι με τον Taylor.

1172
00:50:32,821 --> 00:50:33,989
Θα ήθελα πολύ να έχω αυτή την ευκαιρία.

1173
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
Και ίσως υπάρχει μια ευκαιρία
ότι είναι αυτό που χρειάζεται.

1174
00:50:37,451 --> 00:50:40,287
Αν αρχίσει να βγαίνει με 30 άντρες
προσεκτικά επιλεγμένο για εκείνη

1175
00:50:40,371 --> 00:50:42,665
και στο τέλος με διαλέγει,

1176
00:50:42,748 --> 00:50:45,543
θα μπορούσε επίσης να είναι
καλό σημάδι για εκείνη.

1177
00:50:45,626 --> 00:50:48,045
[γέλια] Ίσως αυτό τη βοηθήσει.

1178
00:50:48,128 --> 00:50:51,173
Ναι, αλλά, πάλι, είμαι επίσης...
Είμαι σε θέση

1179
00:50:51,257 --> 00:50:54,009
εκεί που ούτε εγώ μπορώ να κάτσω
να εμπιστευτείς αυτήν την επιλογή,

1180
00:50:54,093 --> 00:50:55,594
ούτε να έχω τέτοια ελπίδα.

1181
00:50:55,678 --> 00:50:57,096
Θέλω να ξέρεις ότι εγώ...

1182
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Ναι ανησύχησα
γιατί όλα εξελίχθηκαν,

1183
00:51:00,724 --> 00:51:02,726
και ήταν πολύ δύσκολο να γίνει μάρτυρας.

1184
00:51:02,810 --> 00:51:05,688
Λυπάμαι που έπρεπε να περάσεις
για αυτή την κατάσταση.

1185
00:51:05,771 --> 00:51:08,232
Απλώς δεν θέλω να επιστρέψει
να συμβεί στη Μιράντα.

1186
00:51:08,315 --> 00:51:10,025
-Είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα.
-[Ντακότα] Ναι.

1187
00:51:10,109 --> 00:51:11,777
[Μιράντα]
Όταν επέστρεψα στο MomTok,

1188
00:51:11,860 --> 00:51:15,990
Δεν ήταν μυστικό ότι ο Taylor και εγώ
περάσαμε από την κόλαση.

1189
00:51:16,073 --> 00:51:20,119
Φαίνεται ότι ήταν το ένα πρόβλημα μετά το άλλο.

1190
00:51:20,202 --> 00:51:22,871
[παραγωγός] Πιστεύετε ότι ο Taylor θα έπρεπε
συνεχίσει να ηγείται της MomTok;

1191
00:51:22,955 --> 00:51:25,416
Προσωπικά, ξέρετε, [εκπνέει]

1192
00:51:25,499 --> 00:51:28,085
Ίσως το MomTok δεν θα έπρεπε να έχει έναν ηγέτη.

1193
00:51:29,587 --> 00:51:31,338
[Mayci]
Ρίξτε μια ματιά στο TikTok που έφτιαξα.

1194
00:51:33,257 --> 00:51:34,258
[Η Τζέσι λαχανιάζει]

1195
00:51:34,925 --> 00:51:37,511
[Τζέσυ]
Έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο τα τελευταία χρόνια.

1196
00:51:37,595 --> 00:51:39,221
ειδικά εδώ,
στον πολιτισμό των Μορμόνων της Γιούτα,

1197
00:51:39,305 --> 00:51:41,682
επειδή το MomTok άλλαξε
τυπικούς ρόλους των φύλων.

1198
00:51:41,765 --> 00:51:43,517
Είμαστε ο τροφοδότης της οικογένειας,
όχι παραδοσιακές συζύγους.

1199
00:51:43,601 --> 00:51:45,311
Ο Taylor είναι στο The Bachelorette,

1200
00:51:45,394 --> 00:51:46,979
Whitney και Jen
στο Dancing with the Stars,

1201
00:51:47,062 --> 00:51:49,773
Η Mayci παρουσίασε το βιβλίο της,
Η Layla ακολουθεί το μόντελινγκ,

1202
00:51:49,857 --> 00:51:51,942
άνοιξαν σε όλους μας
πολλές μεγάλες ευκαιρίες...

1203
00:51:52,026 --> 00:51:53,485
Ω, το λατρεύω!

1204
00:51:53,569 --> 00:51:56,155
...αλλά είναι αλήθεια ότι, στη ζωή,
ό,τι κι αν κάνεις,

1205
00:51:56,238 --> 00:51:57,531
αλλά με ποιον περνάς τον χρόνο σου.

1206
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Έχετε λοιπόν μια καλή παρέα φίλων
ότι σε στηρίζουν,

1207
00:52:00,159 --> 00:52:02,161
Κάνει τα επιτεύγματά σας ακόμα καλύτερα.

1208
00:52:02,870 --> 00:52:04,997
[Ντακότα] Κάντε παρέα μαζί μου.
Πρέπει να σου πω κάτι κατ' ιδίαν...

1209
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
[Τζέσι] Εντάξει.

1210
00:52:06,165 --> 00:52:08,083
[Ντακότα] Έπρεπε να μιλήσω
με κάποιον για αυτό,

1211
00:52:08,167 --> 00:52:10,502
γιατί, λοιπόν,
Με ανησυχεί λίγο.

1212
00:52:10,586 --> 00:52:12,171
Αλλά μου είπε ο Τέιλορ

1213
00:52:13,631 --> 00:52:17,176
την τελευταία φορά που το κάναμε,
ότι είχε ωορρηξία.

1214
00:52:18,177 --> 00:52:21,305
♪♪

1215
00:52:21,388 --> 00:52:22,723
Άρα θα μπορούσα να είμαι έγκυος;

1216
00:52:22,806 --> 00:52:25,351
[Ντακότα]
Ο Τέιλορ ξαφνικά στο κρεβάτι,

1217
00:52:25,434 --> 00:52:26,977
μου είπε:
«Δεν έχω περίοδο, Ντακότα».

1218
00:52:27,061 --> 00:52:29,772
Και τον ρώτησα: «Από πότε;»

1219
00:52:29,855 --> 00:52:32,149
Και τότε μου είπε,
και είπα, «Ουάου, περίμενε, να δούμε».

1220
00:52:32,232 --> 00:52:34,485
- Ή μπορεί να είναι...
-Θα είναι έγκυος ανύπαντρη;

1221
00:52:35,152 --> 00:52:36,612
[Ντακότα] Γι' αυτό είμαι τρελός...

1222
00:52:36,695 --> 00:52:39,156
Γιατί του πήραν το τηλέφωνο
πριν προλάβω

1223
00:52:39,239 --> 00:52:41,408
ρωτήστε τον:
«Ε, σου ήρθε περίοδος;»

1224
00:52:41,492 --> 00:52:43,827
-ή τι γίνεται;"
-Μοιάζει με ταινία...

1225
00:52:43,911 --> 00:52:45,037
Κατά βάθος έχεις συμπτώματα,

1226
00:52:45,120 --> 00:52:46,789
-Ξέρεις αν είσαι έγκυος;
-Α, δεν μπορεί.

1227
00:52:46,872 --> 00:52:47,998
Λοιπόν, ήταν και αυτό περίεργο,
γιατί...

1228
00:52:48,082 --> 00:52:51,043
Άρχισα να σκέφτομαι τα συναισθηματικά
που ήταν τον τελευταίο καιρό.

1229
00:52:51,126 --> 00:52:52,127
Ήταν λίγο ασταθές.

1230
00:52:52,211 --> 00:52:53,837
-Ναι, περισσότερο από το συνηθισμένο...
-Δεν μπορεί,

1231
00:52:53,921 --> 00:52:56,507
-Ντακότα, αυτό είναι τρομερό.
-Και μετά, αρρώστησε αρκετές φορές.

1232
00:52:56,590 --> 00:52:58,050
Θυμάμαι μου είπες
που ένιωθε λίγο άσχημα

1233
00:52:58,133 --> 00:52:59,510
-και είπα: "Αχ."
-Για όνομα του Θεού.

1234
00:52:59,593 --> 00:53:01,679
Αλλά δεν... δεν ξέρω τίποτα.

1235
00:53:02,680 --> 00:53:04,098
Μπορείτε να το φανταστείτε;

1236
00:53:04,181 --> 00:53:06,016
Αφήστε τον να πρωταγωνιστήσει στο The Bachelorette
και είναι έγκυος.

1237
00:53:06,100 --> 00:53:07,309
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.

1238
00:53:07,393 --> 00:53:09,186
Δεν νομίζω ότι θα την αφήσουν
συνεχίστε με το πρόγραμμα.

1239
00:53:09,269 --> 00:53:11,313
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.
Δεν ξέρω αν είναι έγκυος.

1240
00:53:11,397 --> 00:53:13,065
[γκρίνια] Τέιλορ.

1241
00:53:16,694 --> 00:53:18,320
♪♪

1242
00:53:18,404 --> 00:53:19,405
[παραγωγός] Πώς νιώθετε;

1243
00:53:19,488 --> 00:53:23,951
Υπάρχει δυνατότητα
Με τι θα μπορούσες να είσαι έγκυος;

1244
00:53:24,034 --> 00:53:27,496
♪♪

1245
00:53:38,882 --> 00:53:44,388
♪♪


